Принудителното изпълнение на съдебно решение на САЩ в Германия е сложен процес, който изисква специфични експертни познания и внимателен подход. Като потенциален клиент е важно да разберете защо е необходим определен подход и какви стъпки можете да очаквате.
Наказателните обезщетения, известни също като наказателни щети, са понятие от правната система на САЩ, което не съществува в Германия или много други европейски държави. Тази форма на обезщетение надхвърля обикновеното обезщетение за претърпените вреди и има за цел да има наказателен и възпиращ ефект.
В съдебните производства в САЩ наказателните обезщетения могат да бъдат наложени в допълнение към обикновените обезщетения, особено ако поведението на ответника се счита за особено осъдително или безразсъдно. Размерът на тези наказателни обезщетения може да надхвърли многократно действителните вреди и изпълнението на американски съдебни решения в Германия често представлява значителна трудност поради наказателните обезщетения.
Процесът на изпълнение на съдебно решение на САЩ в Германия започва с т.нар. процедура по екзекватура. Тази процедура служи за признаване на чуждестранното съдебно решение и обявяването му за изпълняемо в Германия. Само след като тази процедура приключи успешно, съдебното решение може да бъде изпълнено в Германия като национално съдебно решение.
Необходимостта от специален подход произтича от различията между правните системи на САЩ и Германия. Тези различия засягат не само материалноправни въпроси, но и процесуални аспекти. Германското право поставя определени изисквания към признаването на чуждестранни съдебни решения, които трябва да бъдат разгледани в рамките на процедурата по екзекватура.
За вас като клиент е от основно значение да можете реалистично да оцените шансовете за успех на изпълнението на вашето американско съдебно решение в Германия.
Шансовете за успех зависят от различни фактори:
Най-често срещаните предизвикателства включват
За да се избегнат тези спънки, от съществено значение са ранните правни консултации и внимателната подготовка на процедурата по екзекватура.
Определяне на адреса:
Обществена служба:
Правна помощ:
Международно сътрудничество:
Проучване на активите:
Заявление за признаване и изпълнение:
Препоръчително е да потърсите правна помощ от специализиран адвокат да се ориентирате в процеса и да намерите най-добрите стратегии за връчване и изпълнение на съдебното решение.
Разходите за изпълнение на съдебно решение на САЩ в Германия се състоят от различни компоненти:
Точният размер на разноските зависи от конкретния случай, по-специално от размера на спора и сложността на производството.
Продължителността на процедурата по екзекватура може да варира значително. Това зависи, наред с другото, от следните фактори:
Като цяло клиентите трябва да очакват, че подобни производства ще отнемат от няколко месеца до няколко години. Препоръчително е да се подготвят за дълъг процес и да потърсят правен съвет на ранен етап, за да получат реалистична оценка на очакваната продължителност на конкретния случай.
Процедурата по екзекватура е правна процедура за признаване и обявяване на изпълняемостта на чуждестранни съдебни или арбитражни решения в Германия. Тя служи за придаване на изпълнителна сила на чуждестранен титул в собствената държава. Целта е да се разрешат чуждестранни изпълнителни титули за изпълнение в Германия. Това е ограничена процедура за получаване на съдебно решение, а не същинска процедура за изпълнение. В рамките на процедурата се разглеждат изискванията за признаване на решението и предоставяне на изпълнителна сила в Германия.
В Германия процедурата по екзекватура на съдебни решения по граждански дела е уредена в членове 722, 723 и 328 от ZPO. Съдебните решения по наказателни дела са уредени в §§ 48 и следващите. IRG (Закон за международната взаимопомощ по наказателноправни въпроси), които се прилагат за наказателни съдебни решения. Изискванията за признаване включват изпълнение на формалните официални изисквания на съдебното решение, съответствие с обществения ред в рамките на правовата държава, компетентност на чуждестранния съд от германска гледна точка, надлежно връчване на исковата молба, съвместимост с основните принципи на германското право и гаранция за реципрочност в съответствие с член 328, параграф 1, № 5 ZPO.
Процедурата започва с подаване на молба за декларация за изпълняемост до компетентния германски съд. След това съдът проверява изискванията за признаване. Ако изискванията са изпълнени, чуждестранното съдебно решение се обявява за изпълнимо, което го превръща в решение на германски съд.
В Германия се прилага принципът на автоматично признаване на чуждестранни съдебни решения, но не и на тяхната автоматична изпълняемост. В рамките на ЕС се прилагат специални разпоредби с опростена процедура в съответствие с Регламент (ЕО) № 44/2001. В случай на безспорни искове прякото изпълнение е възможно дори със специално удостоверение от съда по произход (Регламент (ЕО) № 805/2004).
Процедурата по екзекватура представлява предизвикателство, тъй като германските съдилища извършват строга проверка и не всяко чуждестранно решение се признава. Съдилищата са длъжни да изяснят всички правни изисквания за изпълнение. Възможни основания за отказ са липсата на взаимна наказуемост, нарушаване на обществения ред или давностни срокове.
На практика процедурата по екзекватура е важен инструмент в международните правни отношения. Тя дава възможност за принудително изпълнение на вземания отвъд националните граници, но често изисква внимателна подготовка и специализирани правни съвети. Процедурата е ключов механизъм за гарантиране на ефективността на решенията на чуждестранни съдилища в Германия и в същото време за осигуряване на съответствие с основните правни стандарти.
Като клиент трябва да предприемете следните стъпки:
За процедурата по екзекватура обикновено се нуждаете от:
За оптимална подготовка трябва да:
Наказателните обезщетения, известни също като наказателни щети, са понятие от правната система на САЩ, което не съществува в Германия или много други европейски държави. Тази форма на обезщетение надхвърля обикновеното обезщетение за претърпените вреди и има за цел да има наказателен и възпиращ ефект.
В съдебните производства в САЩ наказателните обезщетения могат да бъдат наложени в допълнение към обикновените обезщетения, особено ако поведението на ответника се счита за особено осъдително или безразсъдно. Размерът на тези наказателни обезщетения може да надхвърли многократно действителните вреди и изпълнението на американски съдебни решения в Германия често представлява значителна трудност поради наказателните обезщетения:
При изпълнение на съдебни решения на САЩ с наказателни обезщетения в Германия се използват следните стратегии:
За адвокатите и клиентите, които искат да изпълнят американско съдебно решение с наказателни обезщетения в Германия, е важно да разберат тези предизвикателства и да разработят подходящи стратегии. Това може да означава, че трябва да се съсредоточите върху принудителното изпълнение на обичайните обезщетения и да разглеждате наказателните обезщетения като отделен иск или да се откажете от тях изцяло.
Препоръчително е да се потърси правен съвет на ранен етап, за да се оценят реалистично шансовете за успех и, ако е необходимо, да се разработят алтернативни решения. В някои случаи може да е разумно да се търси споразумение или да се предоговори съдебното решение в САЩ, за да се постигне формулировка, която е по-съвместима с германското право.
В обобщение, наказателните обезщетения са сложен въпрос, когато става въпрос за изпълнение на съдебни решения на САЩ в Германия. Те изискват внимателен правен анализ и често творчески решения, за да се увеличат максимално шансовете за успешно изпълнение.
Да, съществуват алтернативни подходи за съдебно изпълнение:
Предимства:
Недостатъци:
Не, не всяко съдебно решение на САЩ може да бъде изпълнено в Германия. Изискванията съгласно § 328 ZPO трябва да бъдат изпълнени.
Изпълнителната сила се определя от давностния срок съгласно германското законодателство, който обикновено е 30 години от датата, на която решението е станало окончателно.
Противната страна има следните възможности да предотврати изпълнението на съдебно решение на САЩ в Германия:
Отказ за признаване на решението: германските съдилища могат да откажат да признаят решението на САЩ, ако то нарушава основни принципи на германското право (ordre public).
Липса на компетентност: оспорване на компетентността на съда на САЩ, който е постановил решението.
Процесуални недостатъци: Доказателство, че в производството в САЩ са допуснати съществени процесуални недостатъци, напр. недостатъчна възможност за защита.
Несъвместимост с германското право: доводи за несъвместимост на решението с основни принципи на германското право.
Запазване на реципрочността: доказателство, че реципрочността не е гарантирана, т.е. че съдилищата на САЩ няма да признават или изпълняват германски съдебни решения.
Формални недостатъци: Идентифициране на формални недостатъци в молбата за изпълнение, като например липсващи или недостатъчни документи.
Съществуващи правни средства за защита: препратка към правни средства за защита, които все още не са изчерпани в страната на произход.
Несъвместимост със съществуващи германски решения: Докажете, че решението на САЩ е несъвместимо със съществуващи германски решения.
Хагската конвенция за признаване и изпълнение на чуждестранни съдебни решения по граждански и търговски дела може да улесни изпълнението в бъдеще, но все още не е влязла в сила.
Казус 1: Изпълнение на съдебно решение по търговски дела в САЩ
Казус 2: Частично признаване на съдебно решение с наказателни обезщетения
Първата стъпка е подробна първоначална консултация, при която:
След предоставянето на мандата:
Нашият специализиран екип разполага с:
Принудителното изпълнение на съдебно решение на САЩ в Германия е сложен, но често удовлетворяващ процес. С правилната подготовка, стратегия и юридически подкрепа, можете значително да подобрите шансовете си за успешно изпълнение на претенциите си. Свържете се с нас за подробен съвет по вашия конкретен случай.
Основен офис - Керпен
Г-н Patrick Baumfalk, адвокат
Главен път 147
50169 Керпен
Германия
Клон - Witten
Г-н Patrick Baumfalk, адвокат
Улица Берлин 4
58452 Witten
Германия
Нашият партньор за сътрудничество в САЩ, Флорида, Мерит Айлънд, Spacecoast и Маями, САЩ:
Г-н Александър Торлтън, Esq. - German American Real Estate & Immigration Law Center, LLC
Уеб дизайн и SEO от Услуги на Baumfalk
Български 
Deutsch 
English 
Français 
Español 
Türkçe 
Italiano 
Polski 
Nederlands 
Svenska 
Română 
Русский