L’essenziale in breve
- L’aiuto era all’inizio provvisorio. Lo stato federato (Bundesland) può fissarne l’importo in via definitiva e chiedere la restituzione di quanto pagato in eccesso. Lo ha confermato nel 2023 il tribunale amministrativo superiore (Oberverwaltungsgericht) NRW.
- Per il ricorso resta un mese. Non esiste un’opposizione amministrativa. Dopo, il provvedimento di regola diventa definitivo.
- La sentenza del 2023 non aiuta tutti. Chi non ha contestato in tempo un vecchio provvedimento finale, oggi riesce a contestarlo a posteriori solo con difficoltà.
- Non tutti i provvedimenti sono uguali. Un provvedimento finale calcola il fabbisogno. Un provvedimento di ritiro ritira la concessione, per esempio a causa di dati falsi.
- La richiesta di restituzione non è un procedimento penale. L’una riguarda il denaro, l’altro l’accusa di un reato. Le due cose possono però coincidere.
Quale lettera ha ricevuto?
Molti parlano in generale di provvedimento di ritiro (Rücknahmebescheid). In realtà esistono più tipi di lettera. Controlli quindi prima l’intestazione. Da essa dipende quali regole valgono.
| Lettera | Che cosa significa | Che cosa conta ora |
|---|---|---|
| Provvedimento finale (Schlussbescheid) | Il governo distrettuale fissa l’aiuto immediato in via definitiva e chiede la restituzione del resto. | Annotare il termine per il ricorso, controllare calcolo e riscontro. |
| Provvedimento di ritiro (Rücknahmebescheid) | La concessione viene ritirata perché sarebbe stata illegittima, per esempio a causa di dati falsi (§ 48 VwVfG NRW, legge sul procedimento amministrativo della NRW). | Annotare il termine per il ricorso. Esaminare il motivo del ritiro, anche sul piano penale. |
| Provvedimento di accertamento e di restituzione (Feststellungs- und Erstattungsbescheid) | Di regola segue una rinuncia e accerta che la concessione non vale più. | Verificare che cosa ha dichiarato davvero nel modulo. |
| Sollecito di pagamento o diffida | Può significare che esiste già un provvedimento precedente, anche se non lo ricorda. | Non lasciarlo da parte. Chiarire subito se e quando un provvedimento è stato comunicato. |
| Lettera della polizia o della procura | È possibile che sia in corso un procedimento di indagine a suo carico. | Non dica nulla sui fatti. Maggiori informazioni sotto. |
Perché lo stato federato chiede la restituzione?
Nella primavera 2020 lo stato federato pagò inizialmente a tutti i destinatari l’importo massimo in forma forfettaria. Solo dopo si sarebbe visto quanto ne fosse stato davvero necessario. Lo stato federato stesso descrive il pagamento come una sorta di riserva per le emergenze.
- oltre 4,5 miliardi di €
- sono stati pagati
- da 9.000 a 25.000 €
- era l’importo forfettario per domanda
- circa 75.000
- dovevano partecipare alla nuova procedura di riscontro
Che cosa ha deciso il tribunale amministrativo superiore
Il 17 marzo 2023 il tribunale amministrativo superiore NRW dichiarò illegittimi i provvedimenti finali allora impugnati (4 A 1986/22 e procedimenti paralleli). Lo stato federato aveva richiesto un calcolo che non era previsto nel provvedimento di concessione e aveva emesso i provvedimenti in modo del tutto automatico. Il tribunale disse però anche: la concessione era subordinata alla condizione che il denaro servisse davvero. Lo stato federato poteva quindi fissare l’importo in via definitiva e chiedere la restituzione di quanto pagato in eccesso.
Ne deriva anche un limite importante: chi ha impiegato il denaro nel periodo di sostegno a ragione per lo scopo previsto non deve restituirlo. L’aiuto non era un prestito.
Come si è svolta la procedura
- 27.03.–31.05.2020Domande e pagamento
- 2020–2021Primo riscontro, molti provvedimenti finali
- 17.03.2023Sentenze del tribunale amministrativo superiore NRW
- Dal 29.10.2024Nuova procedura di riscontro
- 26.02.2025Scade il termine per il riscontro, poi nuovi provvedimenti
Devo restituire?
Dipende soprattutto da dove si trova il suo procedimento e da quanto fosse alta la sua carenza di liquidità nel periodo di sostegno. Questo schema offre un primo orientamento:
Il suo procedimento è già concluso, per esempio con un provvedimento definitivo, una rinuncia o la restituzione completa?
Sì: per Lei la nuova procedura non vale. Una modifica successiva è difficile da ottenere.
No: avanti
Ha inviato il riscontro nella nuova procedura, se le era stato richiesto?
Sì: avanti
No: secondo le sue indicazioni, lo stato federato chiede la restituzione dell’intero importo. Faccia esaminare subito il caso.
Il suo diritto è almeno pari all’aiuto immediato pagato?
Sì: non c’è nulla da restituire.
No: la differenza viene richiesta in restituzione. Allora conviene esaminare il provvedimento.
Se ha ricevuto una richiesta di restituzione, ciò non significa automaticamente che Lei abbia sbagliato qualcosa. Può semplicemente significare che la sua carenza di liquidità nei tre mesi era inferiore all’importo forfettario. Non c’è alcun addebito in questo.
Come si calcola la carenza di liquidità?
In linea di principio si confrontano entrate e uscite dell’attività nel periodo di sostegno di tre mesi. L’aiuto immediato ricevuto non conta come entrata. La vecchia procedura guardava soltanto al saldo complessivo dei tre mesi. Il tribunale amministrativo superiore lo ha censurato. Nella nuova procedura esistono perciò tre strade:
| Strada | Come funziona | A che cosa fare attenzione |
|---|---|---|
| Opzione A: mensile | Contano le eccedenze di spese di ogni mese. Le eccedenze di entrate riducono solo i mesi successivi, non quelli precedenti. | Più semplice. Lo stato federato stesso dice che non corrisponde del tutto alle indicazioni del tribunale. |
| Opzione B: giorno per giorno | Entrate e uscite sono rilevate per ogni giorno. Conta il livello più basso della liquidità rettificata. | Più lavoro, ma può dare un diritto più alto. |
| Opzione C: rinuncia | Nessun calcolo. L’intero aiuto immediato viene restituito. | Definitiva e vincolante. Ci rifletta bene prima. |
Nelle opzioni A e B lo stato federato parte da una liquidità iniziale pari a zero. Riserve e saldi di conto non riducono quindi il suo diritto. Anche gli afflussi di credito, le donazioni e le vendite di emergenza di beni strumentali non contano come entrate. Anche il periodo di sostegno è selezionabile: dal giorno della domanda, dall’inizio del mese o dal mese successivo. Dura però sempre tre mesi.
Esempio di calcolo: perché il metodo conta
I valori mensili provengono dall’esempio dello stato federato per l’opzione A. Supponiamo un aiuto immediato pagato di 9.000 euro.
| Periodo | Entrate | Uscite | Risultato |
|---|---|---|---|
| Mese 1 | 4.000 € | 6.000 € | 2.000 € di eccedenza di spese |
| Mese 2 | 7.000 € | 2.000 € | 5.000 € di eccedenza di entrate |
| Mese 3 | 3.000 € | 5.000 € | 2.000 € di eccedenza di spese, assorbita dal mese 2 |
- Diritto secondo il saldo complessivo0 €
- Diritto secondo l’opzione A2.000 €
Quali spese contano?
Si possono considerare le spese aziendali, materiali e finanziarie, effettivamente pagate nel periodo di sostegno. Il modulo per il riscontro e l’ausilio di calcolo dello stato federato indicano le categorie. Su richiesta deve poter documentare ogni singola voce.
Di regola conta
- Affitto e spese accessorie per i locali dell’attività
- Rate di credito e di leasing
- Materiale, merci e spese d’ufficio
- Manutenzione e riparazioni, assicurazioni aziendali
- Spese per i veicoli, solo la quota aziendale
- Imposta fondiaria
- Sostituzione di apparecchi guasti fino a 800 euro netti per pezzo
- Investimenti imposti in modo vincolante dalle prescrizioni Covid
Non conta come spesa
- Costi del personale, ma vedi sotto
- Contributi all’assicurazione obbligatoria pensionistica, malattia e assistenza
- Assicurazioni private, previdenza per la vecchiaia, ente previdenziale professionale (Versorgungswerk)
- Affitto privato
- Ammortamenti e mancati guadagni
- Altri nuovi investimenti
- Altre imposte nell’opzione A
I costi del personale sono un caso particolare. Non sono una spesa nel calcolo. Lo stato federato consente però di detrarli dalle entrate dello stesso mese, se non sono coperti dall’indennità per lavoro a orario ridotto (Kurzarbeitergeld) o da simili e se erano necessari per quelle entrate. Le entrate possono così scendere al massimo a zero. L’elenco dello stato federato non è esaustivo e nell’opzione B per le imposte valgono regole diverse.
Che cosa succede alla parte non necessaria?
Chi ha ricevuto più di quanto sia la carenza deve restituire la differenza. Il provvedimento di concessione indicava anche la perdita di fatturato al netto dei costi risparmiati, per esempio per una riduzione dell’affitto. Lo stato federato parlava allora nelle sue informazioni di sovracompensazione. Anche indennizzi, prestazioni assicurative e altre misure di sostegno possono portarvi. Altri finanziamenti contano come entrata nella nuova procedura.
Contano anche le spese di vita?
Dipende dal giorno della sua domanda. Il motivo: il 1º aprile 2020 lo stato federato modificò le sue informazioni su internet. Il tribunale amministrativo superiore ne ha tenuto conto nell’interpretazione.
| Domanda presentata | Che cosa si può considerare |
|---|---|
| Fino al 01.04.2020 incluso | Spese di vita effettive e indispensabili nel periodo di sostegno oppure, in alternativa, 2.000 euro forfettari |
| Dal 02.04. al 30.04.2020 | Una tantum 2.000 euro forfettari, se non si percepivano né il sussidio di base (Grundsicherung) né il programma di aiuto immediato per gli artisti |
| Dal 01.05.2020 | Nessuna spesa di vita |
L’importo forfettario è una somma una tantum per marzo e aprile 2020 insieme, non un pagamento mensile. Vale per i lavoratori autonomi senza dipendenti, per i liberi professionisti (Freiberufler) e per i titolari che lavorano nell’impresa, nelle ditte individuali e nelle società di persone. Per le società di capitali non esiste. Conservi la data della sua domanda: per le domande del 1º aprile può diventare importante anche l’orario.
Quando si rischia la restituzione integrale?
- Nessun riscontro: lo stato federato presume allora che non vi fosse alcuna carenza e chiede indietro tutto.
- Rinuncia: chi ha rinunciato consapevolmente nel modulo, secondo la giurisprudenza deve restituire tutto.
- Nessuna carenza: se in ogni periodo rilevante le entrate erano superiori alle uscite, secondo il calcolo dello stato federato non esiste alcun diritto.
- Pagamento multiplo: se lo stesso aiuto è stato pagato più volte, l’eccedenza va restituita.
- Dati falsi nella domanda: allora il governo distrettuale può ritirare la concessione, di regola con effetto retroattivo.
- Cessazione dell’attività: prima del pagamento comporta la restituzione, durante il periodo di sostegno forse in misura proporzionale. Dopo, secondo lo stato federato non è un motivo di restituzione.
Imprese in difficoltà
Secondo il modulo di domanda erano escluse le imprese che prima del 31.12.2019 si trovavano già in difficoltà ai sensi del diritto UE sugli aiuti di Stato. Può riguardare, per esempio, una società di capitali che a causa di perdite ha perso più della metà del capitale sottoscritto, o un’impresa che soddisfa i requisiti di una procedura d’insolvenza. Se ciò si verifichi va esaminato nel caso concreto.
Che cosa posso fare contro il provvedimento?
Due termini dalla comunicazione
- Subito: mettere in sicurezza la data. Annoti quando e come è arrivato il provvedimento, per posta, e-mail, BundID o ELSTER. Salvi e-mail e file. Controlli anche nella cartella spam.
- Tenere pronti riscontro e calcolo. Il riscontro che ha inviato può scaricarlo come PDF dal portale. Verifichi se il provvedimento parte esattamente da quello.
- Il più presto possibile: far esaminare il caso. Ci chiami. Chiariamo se un ricorso valga la pena e se i suoi dati possano essere delicati anche sul piano penale. Risponda all’autorità solo dopo, se c’è un sospetto.
- Entro un mese: decidere. Entro quel termine il ricorso deve essere proposto. Un ricorso di annullamento (Anfechtungsklage) ha in linea di principio effetto sospensivo (§ 80 Abs. 1 VwGO). Verifichi però se il provvedimento dispone altrimenti.
- Entro tre mesi: pagare o regolare il pagamento. Se non propone ricorso, dovrebbe effettuare la restituzione in tempo o chiedere il pagamento a rate.
Dove le obiezioni possono reggere, dove di regola no
Può reggere
- Calcolo: lo stato federato è vincolato alle indicazioni del provvedimento di concessione. Ipotesi sbagliate e periodi sbagliati si possono contestare.
- Emissione automatica: se un provvedimento nasce in modo del tutto automatico senza base giuridica, può essere contestato. Per i nuovi provvedimenti lo mostra solo il fascicolo.
- Ricevimento: se contesta il ricevimento di un’e-mail, l’autorità deve provarlo.
- Interessi: la legge consente in certi casi di rinunciare agli interessi. Se ciò sia avvenuto fa parte dell’esame.
Di regola non regge
- Prescrizione: secondo il tribunale amministrativo di Colonia il potere di emettere il provvedimento finale non si prescrive.
- Lunga inerzia: secondo questa decisione il solo trascorrere del tempo di regola non porta alla perdita del diritto per inerzia (Verwirkung).
- Vecchia sentenza, vecchio provvedimento: le decisioni del 2023 di regola non riaprono un provvedimento definitivo.
- Pentimento per la rinuncia: il tribunale amministrativo superiore ha ritenuto il modulo chiaro.

Che cosa è ancora aperto: fino alla data di aggiornamento di questa pagina non abbiamo trovato decisioni pubblicate sulla legittimità nel merito dei nuovi provvedimenti finali. Inoltre la Corte amministrativa federale (Bundesverwaltungsgericht) chiarirà, in un procedimento sull’aiuto di novembre e di dicembre, come interpretare il quadro UE degli aiuti (8 C 7.26). Se ciò tocchi l’aiuto immediato non è ancora prevedibile.
E se non posso pagare?
Entro i tre mesi può bonificare importi parziali senza concordarlo. Indichi ogni volta il numero di riferimento del pagamento (Kassenzeichen). Se non ce la fa in tempo, si può pensare a un accordo con il governo distrettuale:
- Pagamento a rate: tramite il Wirtschafts-Service-Portal.NRW vengono offerti 6, 12, 18 o 24 mesi. Se non basta, il governo distrettuale esamina il caso concreto.
- Dilazione, sospensione della riscossione (Niederschlagung), rinuncia al credito: anche questo lo esamina il governo distrettuale caso per caso ai sensi del § 59 LHO NRW (regolamento di bilancio dello stato federato). Da ciò non si può dedurre un diritto a un esito determinato.
- Interessi: per le restituzioni la legge prevede tre punti percentuali sopra il tasso di base all’anno e consente di rinunciarvi (§ 49a Abs. 3 VwVfG NRW). Per le rate nella vecchia procedura lo stato federato indicava di regola due punti percentuali sopra il tasso di base. Le indicazioni sulla nuova procedura non riportano alcun numero. Conta il suo provvedimento.
- Pignoramento: se l’aiuto immediato possa essere pignorato lo tratta il nostro articolo sull’impignorabilità degli aiuti immediati Covid.
Rischio anche un procedimento penale?
Distingua due cose: la richiesta di restituzione è un procedimento amministrativo. Lì si tratta di denaro. Un procedimento penale lo conducono procura e tribunale. Lì si tratta dell’accusa di un reato. Una normale richiesta di restituzione non è un’accusa penale. Se però un’autorità, nell’esercizio delle sue funzioni, dispone di fatti che fondano il sospetto di frode nelle sovvenzioni (Subventionsbetrug), deve comunicarlo alle autorità inquirenti (§ 6 SubvG, legge tedesca sulle sovvenzioni).
| Richiesta di restituzione | Procedimento penale | |
|---|---|---|
| Chi? | Governo distrettuale, poi tribunale amministrativo | Polizia, procura, tribunale penale |
| Di che cosa si tratta? | Importo dell’aiuto immediato, restituzione e interessi | Pena pecuniaria o pena detentiva, confisca (§ 73 StGB) |
| Collaborazione | Nel procedimento vengono richiesti dati e documenti | Sull’accusa non deve dire nulla (§ 136 Abs. 1 StPO) |
| Termine | Un mese per il ricorso | Due settimane contro un decreto penale (Strafbefehl) (§ 410 Abs. 1 StPO) |
Quando diventa punibile?
La Corte federale di giustizia (Bundesgerichtshof) ha qualificato gli aiuti immediati Covid come sovvenzioni e ha ritenuto sufficientemente chiaro anche il modulo di domanda NRW (ordinanza del 4 maggio 2021, 6 StR 137/21). Il caso riguardava imprese inventate. Secondo il § 264 StGB (codice penale tedesco) sono punibili, tra l’altro, dati falsi o incompleti e vantaggiosi su fatti rilevanti per la sovvenzione e un uso non conforme allo scopo, se viola una corrispondente limitazione. Può bastare anche un comportamento gravemente colposo. Maggiori informazioni sulla nostra pagina sulla frode nelle sovvenzioni negli aiuti immediati Covid e sulla frode nelle sovvenzioni. Esiste un articolo a parte anche per un credito KfW.
- Con colpa gravefino a 3 anni o pena pecuniaria
- Caso ordinariofino a 5 anni o pena pecuniaria
- Caso particolarmente graveda 6 mesi a 10 anni
Non ogni errore è un reato, e una richiesta di restituzione non presuppone alcun addebito. Anche dati falsi in un riscontro successivo possono però avere conseguenze, perché la legge comprende anche i fatti da cui dipende la restituzione o il mantenimento di una sovvenzione (§ 264 Abs. 9 StGB). Li renda quindi con cura.
Lettera della polizia o della procura
- Non dica nulla sui fatti. Può tacere e consultare un difensore.
- Prima gli atti. Chiediamo l’accesso agli atti e poi concordiamo il da farsi.
- Pensare ai due procedimenti insieme. Ciò che scrive al governo distrettuale può avere un ruolo anche nel procedimento penale.
- Decreto penale? L’opposizione deve essere proposta entro due settimane dalla notifica. Poi equivale a una sentenza definitiva (§ 410 Abs. 3 StPO).
- Perquisizione? La nostra lista di controllo sulla perquisizione domiciliare le dà una prima panoramica.
Il termine di prescrizione per la frode nelle sovvenzioni è di regola di cinque anni (§ 78 Abs. 3 Nr. 4, Abs. 4 StGB). Quando inizia e se sia stato interrotto dipende dal caso concreto (§§ 78a, 78c StGB). Una prescrizione penale non pone fine alla richiesta di restituzione.
Quanto costa la consulenza?
Da noi la prima consulenza costa 199 euro, IVA inclusa, e viene detratta dal compenso se in seguito ci conferisce l’incarico. Poi concordiamo il compenso in anticipo. Maggiori informazioni alla pagina Costi e compensi.
- Ricorso al tribunale amministrativo: chi perde sopporta le spese del procedimento (§ 154 Abs. 1 VwGO). Il valore della causa, per una prestazione in denaro quantificata, dipende dal suo importo (§ 52 Abs. 3 GKG, legge tedesca sulle spese processuali).
- Procedimento penale: in caso di assoluzione, di rifiuto dell’apertura del processo e di archiviazione, in linea di principio la cassa dello Stato sopporta anche le sue spese necessarie. In caso di archiviazione con obblighi ai sensi del § 153a StPO le spese proprie restano a suo carico (§ 467 Abs. 1, 5 StPO).
- Assicurazione di tutela legale: la nostra segreteria si occupa della corrispondenza. Se l’assicurazione paghi dipende dal suo contratto. Per le controversie con il governo distrettuale e in caso di accusa di comportamento doloso la copertura spesso manca.
Questi documenti ci aiutano
- Domanda e provvedimento di concessione del 2020, se possibile con data e ora
- Provvedimento finale, provvedimento di ritiro o sollecito di pagamento, con e-mail o busta
- Il suo riscontro, vecchio e nuovo, e l’ausilio di calcolo
- Estratti conto, fatture e contratti del periodo di sostegno
- Informazioni su altri aiuti, crediti e prestazioni assicurative
- Lettere di polizia, procura o tribunale
- Dati della sua assicurazione di tutela legale
Lo stato federato richiede di conservare documenti e giustificativi per dieci anni. I giustificativi non devono essere inviati con il riscontro, ma presentati su richiesta.
Domande frequenti
La sentenza del tribunale amministrativo superiore del 2023 significa che non devo restituire nulla?
No. Il tribunale ha annullato determinati provvedimenti finali, ma ha consentito allo stato federato di fissare nuovamente l’aiuto e di chiedere la restituzione dell’eccedenza.
All’epoca non ho proposto ricorso. Posso ancora fare qualcosa?
È difficile. Il tribunale amministrativo superiore NRW non vede in una giurisprudenza modificata una situazione giuridica modificata. Una correzione entra in considerazione solo in rari casi eccezionali (4 A 1764/23). Prima però si dovrebbe chiarire se il provvedimento le sia stato comunicato in modo valido.
Ho perso il termine per il riscontro del 26 febbraio 2025. E ora?
Secondo le sue indicazioni, lo stato federato chiede allora l’intero importo. La commissione per le petizioni del parlamento regionale (Landtag) ha raccomandato in un caso di consentire la partecipazione al riscontro anche a posteriori. Se ciò la aiuti ancora dipende dallo stato del procedimento. Lo faccia esaminare subito: se esiste già un provvedimento, il termine per il ricorso decorre.
Posso ritirare una rinuncia?
Di regola no. Il tribunale amministrativo superiore NRW ha ritenuto valida la rinuncia nel modulo della vecchia procedura (4 A 2928/24). Anche l’opzione C è definitiva secondo le indicazioni dello stato federato. Si può esaminare che cosa ha dichiarato davvero.
Dopo tanti anni la richiesta di restituzione non è prescritta?
Non dovrebbe fare affidamento su questo. Secondo il tribunale amministrativo di Colonia il potere di emettere il provvedimento finale non si prescrive e il termine per il diritto alla restituzione inizia solo con il provvedimento finale (16 K 2257/26, non definitiva).
Un credito KfW danneggia l’aiuto immediato?
Gli afflussi di credito non contano come entrata nella nuova procedura e il provvedimento di concessione escludeva i prestiti dal computo. Altri contributi possono invece portare a una sovracompensazione. Se e come dovesse indicare altri aiuti, lo esaminiamo in base alla sua domanda.
Non abito in NRW. Vale anche per me?
Questa pagina tratta l’aiuto immediato NRW 2020. Altri stati federati hanno regole e tribunali propri, che in parte decidono diversamente.
Fonti
- Ministero dell’Economia della NRW: indicazioni sulla nuova procedura di riscontro, consultate il 3 novembre 2026
- Ministero dell’Economia della NRW: indicazioni sulla vecchia procedura di riscontro, consultate il 3 novembre 2026
- Parlamento regionale della NRW: documento 18/3128
- Tribunale amministrativo superiore NRW: sentenza del 17 marzo 2023, 4 A 1986/22
Questa guida offre una panoramica generale e non sostituisce una consulenza sul caso concreto.