CORONA-SOFORTHILFE Frode sui sussidi

§ Sezione 264 Frode ai sussidi:

"(1) Una pena detentiva non superiore a cinque anni o una sanzione pecuniaria sarà inflitta a qualsiasi persona che

• 1. fornisce a un'autorità responsabile dell'autorizzazione di una sovvenzione o a un altro ente o persona coinvolta nella procedura di sovvenzione (fornitore della sovvenzione) informazioni errate o incomplete su fatti rilevanti per la sovvenzione per sé o per un'altra persona, a vantaggio suo o dell'altra persona,
• 2. utilizza un articolo o un beneficio in denaro il cui uso è limitato dalla legge o dall'ente sovvenzionatore in relazione a una sovvenzione, contravvenendo alla restrizione d'uso,
• 3. non informa l'ente sovvenzionatore di fatti rilevanti per la sovvenzione, contrariamente alle disposizioni di legge sulla concessione di sovvenzioni, oppure
• 4. in una procedura di sovvenzione, utilizza un certificato di diritto alla sovvenzione o di fatti rilevanti per la sovvenzione che è stato ottenuto fornendo informazioni errate o incomplete.
  
  

(2) Nei casi particolarmente gravi, la pena è una detenzione da sei mesi a dieci anni. Di norma, un caso particolarmente grave sussiste se l'autore del reato

• 1. ottiene una sovvenzione ingiustificata su larga scala per sé o per un'altra persona, per un grave interesse personale o utilizzando documenti contraffatti o falsificati,
• 2. abusa dei suoi poteri o della sua posizione di pubblico ufficiale o di funzionario pubblico europeo, oppure
• 3. approfitta dell'assistenza di un pubblico ufficiale o di un pubblico ufficiale europeo che abusa dei suoi poteri o della sua posizione.

(3) L'articolo 263 (5) si applica di conseguenza.

(4) Nei casi di cui al paragrafo 1 numero 2, il tentativo è punibile.

(5) Chiunque agisca in modo imprudente nei casi di cui al comma (1) nn. da 1 a 3 è passibile di una pena detentiva non superiore a tre anni o di una pena pecuniaria.

(6) Ai sensi dei commi 1 e 5, chi impedisce volontariamente la concessione del sussidio sulla base del reato non sarà punito. Se la sovvenzione non viene concessa senza colpa dell'autore del reato, egli sarà esente da pena se si impegna volontariamente e seriamente per impedire la concessione della sovvenzione.

(7) Oltre ad una pena detentiva di almeno un anno per un reato ai sensi dei commi da (1) a (3), il tribunale può revocare la capacità di ricoprire cariche pubbliche e la capacità di ottenere diritti da elezioni pubbliche (articolo 45 (2)). Gli oggetti a cui si riferisce il reato possono essere confiscati; si applica la Sezione 74a.

(8) Un sussidio ai sensi di questa disposizione è

• 1. un pagamento con fondi pubblici, in conformità con le leggi federali o statali, a società o imprese che sono almeno in parte
  • a) è concesso senza corrispettivo di mercato e
  • b) ha lo scopo di promuovere l'economia;
    
• 2. un beneficio derivante da fondi pubblici ai sensi del diritto dell'Unione Europea, concesso almeno in parte senza corrispettivo di mercato.

Un'azienda o società ai sensi della frase 1 n. 1 è anche un'azienda pubblica.

(9) I fatti sono rilevanti per le sovvenzioni ai sensi del paragrafo 1,

• 1. che sono designati dalla legge o sulla base di una legge dell'ente sovvenzionatore come rilevanti per la sovvenzione, o
• 2. da cui dipende l'autorizzazione, la concessione, il recupero, la continuazione o il mantenimento di una sovvenzione o di un beneficio di sovvenzione, in base alla legge o all'accordo di sovvenzione".