Informativa sulla privacy

Stand: 27. März 2026

1. nome e dati di contatto del responsabile del trattamento

Diese Datenschutzerklärung gilt für die Datenverarbeitung durch:

Verantwortlicher: BAUMFALK – Rechtsanwaltskanzlei
Patrick Baumfalk, avvocato
Merkurweg 32, 50169 Kerpen
Telefono: +49 2273 40 68 504
E-mail: info@kanzlei-baumfalk.de

2. Datenschutzbeauftragter

Eine gesetzliche Pflicht zur Bestellung eines Datenschutzbeauftragten besteht für unsere Kanzlei nicht. Bei Fragen zum Datenschutz können Sie sich jederzeit an uns unter den oben genannten Kontaktdaten wenden.

3. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten bei Besuch unserer Website

a) Server-Logfiles

Bei jedem Aufruf unserer Website erfasst unser Hosting-Provider automatisiert Daten und Informationen des aufrufenden Computersystems (sog. Server-Logfiles). Hierzu gehören:

– der verwendete Browsertyp und die Browserversion,
– das verwendete Betriebssystem,
– die Website, von der aus der Zugriff erfolgt (Referrer-URL),
– die Unterwebseiten, die über ein zugreifendes System auf unserer Website angesteuert werden,
– das Datum und die Uhrzeit eines Zugriffs,
– eine gekürzte IP-Adresse (anonymisierte IP-Adresse),
– der Internet-Service-Provider des zugreifenden Systems.

Bei der Nutzung dieser allgemeinen Daten und Informationen ziehen wir keine Rückschlüsse auf Ihre Person. Rechtsgrundlage für die vorübergehende Speicherung der Daten ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der Gewährleistung der Funktionsfähigkeit unserer Website sowie der Abwehr von Cyberangriffen. Die Server-Logfiles werden nach spätestens 30 Tagen automatisch gelöscht.

b) SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

Unsere Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://“ auf „https://“ wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile. Wenn die SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.

4. Cookies und Einwilligungsmanagement (Complianz)

Unsere Website verwendet Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden und die Ihr Browser speichert.

Beim erstmaligen Besuch unserer Website werden Sie über ein Cookie-Banner (betrieben durch „Complianz | GDPR/CCPA Cookie Consent“) über den Einsatz von Cookies informiert und um Ihre Einwilligung gebeten. Sie haben dort die Möglichkeit, einzelne Cookie-Kategorien gezielt zu akzeptieren oder abzulehnen. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem Sie die Cookie-Einstellungen über den entsprechenden Link im Footer unserer Website aufrufen.

Technisch notwendige Cookies werden auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO gesetzt. Alle übrigen Cookies werden nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO gesetzt.

5. Webanalyse und Tracking

a) Google Analytics / Google Tag Manager

Wir nutzen auf unserer Website Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Google Analytics verwendet Cookies, die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.

Wir haben die IP-Anonymisierung aktiviert, sodass Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt wird.

Google Analytics wird nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO aktiviert. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über die Cookie-Einstellungen widerrufen. Die Datenübermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage des EU-US Data Privacy Frameworks gemäß Art. 45 DSGVO. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google unter https://policies.google.com/privacy.

Wir verwenden zudem den Google Tag Manager, um Google Analytics und andere Dienste technisch einzubinden. Der Google Tag Manager selbst speichert keine Cookies und verarbeitet keine personenbezogenen Daten.

b) Google Search Console / Site Kit

Wir nutzen Google Site Kit, um aggregierte Daten aus der Google Search Console und Google Analytics in unserem Website-Backend anzuzeigen. Dabei werden keine zusätzlichen personenbezogenen Daten von Website-Besuchern erhoben.

6. Google Maps

Auf unserer Website nutzen wir Google Maps (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland), um Ihnen die Standorte unserer Kanzlei anzuzeigen. Bei der Nutzung von Google Maps werden Daten (insbesondere Ihre IP-Adresse und Standortdaten) an Server von Google in den USA übertragen.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung). Google Maps wird erst nach Ihrer Einwilligung über unser Cookie-Banner geladen. Die Datenübermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage des EU-US Data Privacy Frameworks. Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy.

7. Google reCAPTCHA

Zum Schutz unserer Formulare vor automatisiertem Missbrauch (Spam) nutzen wir Google reCAPTCHA (Google Ireland Limited). reCAPTCHA analysiert das Verhalten des Website-Besuchers anhand verschiedener Merkmale. Diese Analyse beginnt automatisch, sobald der Website-Besucher die Website betritt. Zur Analyse wertet reCAPTCHA verschiedene Informationen aus (z. B. IP-Adresse, Verweildauer, Mausbewegungen). Die bei der Analyse erfassten Daten werden an Google weitergeleitet.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung). reCAPTCHA wird erst nach Ihrer Einwilligung aktiviert. Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy.

8. Content Delivery Network (NitroPack)

Wir nutzen den Dienst NitroPack (NitroPack Inc., 1712 Pioneer Ave., Suite 500, Cheyenne, WY 82001, USA), um die Ladegeschwindigkeit und Performance unserer Website zu optimieren. NitroPack fungiert als Content Delivery Network (CDN) und optimiert die Auslieferung unserer Website-Inhalte. Dabei werden Ihre Daten (insbesondere Ihre IP-Adresse) an Server von NitroPack übertragen.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer schnellen und sicheren Bereitstellung unserer Website). Die Datenübermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage von Standardvertragsklauseln gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO. Weitere Informationen: https://nitropack.io/page/privacy-policy.

9. Automatisierungsdienste (Make.com)

Wir nutzen den Automatisierungsdienst Make.com (Celonis SE, Thomas-Wimmer-Ring 1-3, 80539 München) zur Verarbeitung bestimmter Anfragen und Automatisierung interner Prozesse. Dabei können personenbezogene Daten (z. B. aus Kontaktformularen) an Server von Make.com übertragen werden.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der effizienten Bearbeitung von Anfragen) bzw. Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung), sofern die Datenverarbeitung zur Bearbeitung Ihres Anliegens erforderlich ist. Ein Auftragsverarbeitungsvertrag mit Make.com wurde abgeschlossen. Weitere Informationen: https://www.make.com/en/privacy-notice.

10. Schriftarten (Google Fonts – lokal gehostet)

Unsere Website nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten sogenannte Google Fonts. Die Google Fonts sind lokal auf unserem Server installiert (OMGF – Optimize My Google Fonts). Es findet daher keine Verbindung zu Servern von Google statt und es werden keine Daten an Google übertragen.

11. Kontaktformulare

Wenn Sie uns per Kontaktformular auf unserer Website kontaktieren, werden Ihre im Formular eingegebenen Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Nachrichtentext) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung) bzw. Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung Ihres Anliegens). Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen entgegenstehen.

12. Bildoptimierung (EWWW Image Optimizer)

Wir nutzen das Plugin EWWW Image Optimizer zur Komprimierung und Optimierung von Bildern auf unserer Website. Die Bildoptimierung erfolgt lokal auf unserem Server. Sofern die optionale Cloud-Optimierung aktiviert ist, können Bilddaten zur Verarbeitung an Server von Exactly WWW (USA) übertragen werden. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO.

13. Mehrsprachigkeit (TranslatePress)

Für die mehrsprachige Bereitstellung unserer Website nutzen wir das Plugin TranslatePress. Die Übersetzungen werden lokal in unserer Datenbank gespeichert. Es findet keine Übertragung personenbezogener Daten an Dritte statt. TranslatePress setzt ein funktionales Cookie, um Ihre Sprachauswahl zu speichern. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO.

14. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten bei Mandatierung

Quando ci dà istruzioni, raccogliamo le seguenti informazioni:

- Titolo, nome, cognome,
- un indirizzo e-mail valido,
- Indirizzo,
– Telefonnummer (Festnetz und/oder Mobilfunk),
– Bank- und Versicherungsdaten,
– Informationen, die für die Geltendmachung und Verteidigung Ihrer Rechte im Rahmen des Mandats notwendig sind.

Questi dati vengono raccolti,

- per poterla identificare come nostro cliente;
- per poterle fornire una consulenza e una rappresentanza legale adeguata;
- per la corrispondenza con lei;
- per la fatturazione;
– zur Abwicklung von evtl. vorliegenden Haftungsansprüchen sowie der Geltendmachung etwaiger Ansprüche gegen Sie.

Il trattamento dei dati avviene su sua richiesta ed è necessario ai sensi dell'Art. 6 comma 1 frase 1 lit. b GDPR per le finalità indicate per l'adeguata elaborazione del mandato e per il reciproco adempimento degli obblighi derivanti dal contratto di mandato.

Die für die Mandatierung von uns erhobenen personenbezogenen Daten werden bis zum Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungspflicht für Anwälte (6 Jahre nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem das Mandat beendet wurde) gespeichert und danach gelöscht, es sei denn, dass wir nach Artikel 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO aufgrund von steuer- und handelsrechtlichen Aufbewahrungs- und Dokumentationspflichten (aus HGB, StGB oder AO) zu einer längeren Speicherung verpflichtet sind oder Sie in eine darüber hinausgehende Speicherung nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO eingewilligt haben.

15. Weitergabe von Daten an Dritte

I suoi dati personali non saranno trasferiti a terzi per scopi diversi da quelli elencati di seguito.

Nella misura in cui ciò sia necessario ai sensi dell'Art. 6 comma 1 frase 1 lit. b GDPR per l'elaborazione dei rapporti con i clienti, i suoi dati personali saranno trasmessi a terzi. Ciò include, in particolare, la divulgazione alle controparti e ai loro rappresentanti (in particolare i loro avvocati), nonché ai tribunali e ad altre autorità pubbliche ai fini della corrispondenza e per l'affermazione e la difesa dei suoi diritti, nonché all'ufficio di compensazione degli avvocati per la fatturazione. I dati trasmessi possono essere utilizzati da terzi esclusivamente per gli scopi indicati.

Il segreto professionale rimane inalterato. Per quanto riguarda i dati soggetti al segreto professionale, essi saranno trasmessi a terzi solo in consultazione con Lei.

16. Übermittlung in Drittländer

Im Rahmen der unter den Punkten 5 bis 8 beschriebenen Datenverarbeitungen kann eine Übermittlung personenbezogener Daten an Empfänger in den USA stattfinden. Für Google-Dienste erfolgt die Übermittlung auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der EU-Kommission zum EU-US Data Privacy Framework gemäß Art. 45 DSGVO. Für alle übrigen Empfänger in Drittländern haben wir Standardvertragsklauseln gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO abgeschlossen, um ein angemessenes Datenschutzniveau sicherzustellen.

17. Betroffenenrechte

Lei ha il diritto:

- in conformità con l'Art. 7 comma 3 GDPR, di revocare il suo consenso una volta dato a noi in qualsiasi momento. Di conseguenza, non potremo più continuare il trattamento dei dati basato su tale consenso in futuro;

- ai sensi dell'Art. 15 GDPR, per richiedere informazioni sui suoi dati personali da noi trattati. In particolare, può richiedere informazioni sulle finalità del trattamento, sulla categoria dei dati personali, sulle categorie di destinatari a cui i suoi dati sono stati o saranno comunicati, sul periodo di conservazione previsto, sull'esistenza di un diritto alla rettifica, alla cancellazione, alla limitazione del trattamento o all'obiezione, sull'esistenza di un diritto a presentare un reclamo, sull'origine dei suoi dati se non sono stati raccolti da noi, e sull'esistenza di un processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione e, se applicabile, informazioni significative sui suoi dettagli;

- in conformità all'Art. 16 GDPR, per richiedere immediatamente la correzione di dati personali errati o incompleti da noi memorizzati;

- richiedere la cancellazione dei suoi dati personali da noi memorizzati in conformità all'Art. 17 GDPR, a meno che il trattamento non sia necessario per l'esercizio del diritto alla libertà di espressione e di informazione, per l'adempimento di un obbligo legale, per motivi di interesse pubblico o per l'istituzione, l'esercizio o la difesa di rivendicazioni legali;

- in conformità all'Art. 18 GDPR, per richiedere la limitazione del trattamento dei suoi dati personali se l'accuratezza dei dati è contestata da lei, il trattamento è illegale ma lei si rifiuta di cancellarlo e noi non abbiamo più bisogno dei dati, ma lei ne ha bisogno per l'affermazione, l'esercizio o la difesa di rivendicazioni legali o ha presentato un'obiezione al trattamento in conformità all'Art. 21 GDPR;

– gemäß Art. 20 DSGVO Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen;

– gemäß Art. 77 DSGVO sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. In der Regel können Sie sich hierfür an die Aufsichtsbehörde Ihres üblichen Aufenthaltsortes oder Arbeitsplatzes oder unseres Kanzleisitzes wenden. Die für uns zuständige Aufsichtsbehörde ist: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestr. 2-4, 40213 Düsseldorf.

18. Widerspruchsrecht

Se i suoi dati personali vengono elaborati sulla base di interessi legittimi ai sensi dell'Art. 6 comma 1 frase 1 lit. f GDPR, lei ha il diritto di opporsi all'elaborazione dei suoi dati personali ai sensi dell'Art. 21 GDPR, a condizione che vi siano motivi derivanti dalla sua situazione particolare.

Möchten Sie von Ihrem Widerspruchsrecht Gebrauch machen, genügt eine E-Mail an info@kanzlei-baumfalk.de.

19. Aktualität und Änderung dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung hat den Stand 27. März 2026. Durch die Weiterentwicklung unserer Website oder aufgrund geänderter gesetzlicher bzw. behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung zu ändern. Die jeweils aktuelle Datenschutzerklärung kann jederzeit auf dieser Seite abgerufen werden.