Diritto della migrazione / Diritto degli stranieri

Con il Autorizzazione alla conservazione riguarda il mantenimento della cittadinanza tedesca. Se i tedeschi si naturalizzano in un altro Paese, di solito perdono anche la cittadinanza tedesca. Tuttavia, è possibile che una persona abbia più cittadinanze. Questo rende possibile mantenere la cittadinanza tedesca con un permesso.

Di solito si tratta di casi in cui ha lasciato la Germania e desidera vivere o lavorare nel nuovo Paese ospitante per un periodo di tempo determinato o indefinito. Lei acquisisce la nuova cittadinanza del Paese ospitante, ma desidera mantenere la sua cittadinanza tedesca per vari motivi. Le ragioni possono essere molto diverse, ma la doppia cittadinanza presenta molti vantaggi. Dalla vicinanza e dall'amore generale per il Paese ospitante, all'avanzamento professionale nel Paese ospitante, alla promozione del lavoro scientifico nel Paese ospitante, che può essere difficile senza la nuova cittadinanza, fino ai pagamenti della pensione del Paese ospitante, che desidera mantenere nel Paese ospitante.

Il problema è che, in circostanze normali, l'accettazione della cittadinanza straniera comporta la perdita automatica della cittadinanza tedesca. Ciò deriva dal §25 StAG. Esso recita:

§25 StAG - Legge sulla cittadinanza

(1) Un tedesco perderà la propria cittadinanza in seguito all'acquisizione di una cittadinanza straniera se tale acquisizione avviene su sua richiesta o su richiesta del suo rappresentante legale, ma la persona rappresentata perderà la propria cittadinanza solo se sono soddisfatte le condizioni per cui potrebbe essere richiesto il licenziamento in conformità con la Sezione 19. La perdita ai sensi della frase 1 non si verifica se un tedesco acquisisce la cittadinanza di un altro Stato membro dell'Unione Europea, della Svizzera o di un altro Stato con cui la Repubblica Federale di Germania ha concluso un trattato internazionale ai sensi dell'Articolo 12 (3).

(2) Una persona che ha ricevuto l'autorizzazione scritta dall'autorità competente a mantenere la propria cittadinanza prima di acquisire la cittadinanza straniera non perderà la propria cittadinanza. [...]

Il paragrafo 1 della Sezione 25 della StAG stabilisce che un tedesco perde automaticamente la sua cittadinanza se accetta una cittadinanza straniera su richiesta. Questa perdita è la conseguenza legale dell'accettazione della nuova cittadinanza senza una domanda o una dichiarazione. La perdita della cittadinanza tedesca è in definitiva volontaria. Le conseguenze della perdita sono di portata altrettanto ampia quanto le ragioni reali per cui desidera mantenere la cittadinanza tedesca. Le conseguenze possono essere Legge sull'ereditàNella Diritto di voto o anche il diritto di Ritorno in Germania. Per questo motivo, esiste la suddetta autorizzazione al mantenimento. Questa opzione dovrebbe essere utilizzata se la perdita della cittadinanza tedesca ha conseguenze negative di vasta portata.

L'autorizzazione al mantenimento è di per sé un atto puramente amministrativo con il quale le autorità tedesche confermano al cittadino che può mantenere la sua cittadinanza tedesca. Ha senso richiedere la nuova cittadinanza solo dopo aver ottenuto l'autorizzazione al mantenimento.