L’essenziale in breve
- Anche un credito bancario può essere una sovvenzione. Per il credito rapido KfW (KfW-Schnellkredit) la Corte federale di giustizia lo ha confermato nel 2026, benché il contratto fosse stato concluso con una banca privata.
- Conta il suo modulo. È decisivo soprattutto quali dichiarazioni vi fossero chiaramente indicate come rilevanti ai fini della sovvenzione. Vale la versione in vigore il giorno della richiesta.
- Può bastare una grave negligenza. Può rendersi punibile anche chi rilascia dichiarazioni false con grave negligenza.
- Il tema non finisce con la richiesta. Per il credito rapido valgono regole su prelievi e destinazione dei fondi fino alla restituzione completa.
- Restituire non è un’autodenuncia. Può attenuare la pena, ma dopo l’erogazione non garantisce da sola l’impunità.
Come può un credito essere una frode nelle sovvenzioni?
Nella crisi Covid i crediti KfW (la banca pubblica tedesca di sviluppo) sono stati per molte aziende un sostegno importante, soprattutto per i lavoratori autonomi, i liberi professionisti e le piccole imprese. Eppure molti non mettono in conto che già una richiesta di credito possa portare a un procedimento penale per frode nelle sovvenzioni (Subventionsbetrug). Un credito, in fondo, va restituito.
Ma la legge non richiede un regalo. Per sovvenzione si intende una prestazione di fondi pubblici a aziende o imprese, concessa almeno in parte senza una controprestazione di mercato e destinata a sostenere l’economia (§ 264 Abs. 8 StGB, codice penale tedesco). Basta quindi che le condizioni siano migliori di quelle di mercato.
Di quali crediti si tratta?
Soprattutto del programma speciale KfW 2020 e del credito rapido KfW 2020. Per il credito rapido le richieste erano possibili fino al 30 aprile 2022. Fino ad agosto 2022 ci sono stati 52.362 impegni di finanziamento per circa 9,8 miliardi di euro. Con una durata fino a 10 anni, un credito di questo tipo può essere in corso ancora oggi.
| Credito rapido KfW 2020 (KfW-Schnellkredit) | Credito per imprenditori KfW (KfW-Unternehmerkredit) | |
|---|---|---|
| Numero del programma | 078 | 037, 047 |
| Chi poteva richiederlo? | Imprese, imprenditori individuali e liberi professionisti, presenti sul mercato dal 1º gennaio 2019 almeno | Imprese, imprenditori individuali e liberi professionisti, presenti sul mercato da almeno 5 anni |
| Rischio della banca | Nessuno, la KfW la esonera al 100% | Con l’esonero dalla responsabilità resta a suo carico il 10% per le piccole e medie imprese, altrimenti il 20% |
| Che cosa verifica la banca? | Conferma dipendenti, fatturato e utile sulla base dei suoi documenti e acquisisce un’informazione creditizia | Poiché una parte del rischio resta a suo carico, spesso la verifica è più ampia |
Una verifica più accurata da parte della banca non rende una richiesta più pericolosa di per sé. Conta sempre che cosa ha dichiarato. Aumenta però il numero di documenti che potranno essere confrontati più tardi con le sue dichiarazioni.
I limiti sono cambiati più volte
Il credito rapido è sempre stato limitato al 25% del fatturato annuo 2019. Gli importi massimi, invece, dipendevano dal momento della richiesta e dal numero di dipendenti. I lavoratori autonomi senza dipendenti e le aziende fino a 10 dipendenti non erano ancora inclusi nell’aprile 2020 e sono stati aggiunti solo più tardi.
| Versione | Fino a 10 dipendenti | Da 11 a 50 | Oltre 50 |
|---|---|---|---|
| 15 aprile 2020 | non previsto | 500.000 € | 800.000 € |
| Fino a marzo 2021 | 300.000 € | 500.000 € | 800.000 € |
| Dal 1º aprile 2021 | 675.000 € | 1.125.000 € | 1.800.000 € |
| Situazione a gennaio 2022 | 850.000 € | 1.500.000 € | 2.300.000 € |
Importo massimo con più di 50 dipendenti
- Fino a marzo 2021800.000 €
- Da aprile 20211,8 mln €
- Situazione a gennaio 20222,3 mln €
Quali dichiarazioni sono delicate?
Per il credito rapido la KfW indica i fatti rilevanti ai fini della sovvenzione nel modulo «Ergänzende Angaben» (dichiarazioni integrative), nella scheda informativa e in un apposito elenco di dati. La tabella mostra i punti principali della versione di inizio 2022 e le tipiche fonti di errore.
| Tema | Che cosa è stato confermato o dichiarato | Dove si inceppa spesso |
|---|---|---|
| Inizio sul mercato | Attivi sul mercato dal 1º gennaio 2019 almeno, misurato in base al primo fatturato | Si confondono la data di costituzione e il primo fatturato |
| Dipendenti | Numero alla data di riferimento del 31 dicembre 2019, decisivo per l’importo massimo | Collaboratori a tempo parziale e minijob non vengono convertiti |
| Fatturato | Fatturato annuo 2019 dell’intero gruppo di imprese, credito al massimo il 25% | Le imprese collegate o le proiezioni non corrispondono |
| Utile | Utile nel 2019 o nella somma degli anni dal 2017 al 2019 | L’analisi economico-aziendale si discosta dal successivo bilancio d’esercizio |
| Situazione economica | Al 31 dicembre 2019 nessun arretrato non regolato oltre 30 giorni, nessun obbligo di presentare istanza di insolvenza, nessuna impresa in difficoltà | Gli arretrati esistono già prima della crisi, la definizione dell’UE non viene verificata |
| Insolvenza | Al momento della richiesta nessun obbligo e nessuna intenzione di presentare istanza di insolvenza, nessun procedimento in corso | La situazione è peggiorata poco prima della richiesta |
| Altri aiuti | Indicazione completa degli aiuti di importo limitato (Kleinbeihilfen) e degli aiuti de minimis ricevuti | Gli aiuti immediati o i programmi regionali mancano nella dichiarazione |
| Altri crediti | Al massimo tre richieste, solo presso la stessa banca di riferimento, nessuna ulteriore richiesta oltre l’importo massimo | Più banche o società dello stesso gruppo |
Per il credito per imprenditori esiste un apposito elenco di dati sul programma speciale 2020. La scheda informativa KfW sul credito per imprenditori del marzo 2020, invece, non contiene ancora alcun riferimento ai fatti rilevanti ai fini della sovvenzione. Proprio per le richieste molto precoci vale quindi la pena di guardare con attenzione che cosa ha effettivamente ricevuto e confermato allora.
Per i contributi a fondo perduto valevano altri moduli, per esempio per l’aiuto immediato Covid (Corona-Soforthilfe). Lì si tratta spesso della carenza di liquidità e dei costi correnti. Questo non si può trasferire senza altro a un credito KfW.
Che cosa vale dopo l’erogazione?
Molte persone coinvolte pensano solo alla richiesta. Per il credito rapido, però, alcune condizioni valgono fino alla restituzione completa, e la durata arriva fino a 10 anni. Anche queste condizioni sono nell’elenco di dati.
Può essere punibile inoltre chi impiega il denaro in violazione di un vincolo di destinazione o omette illecitamente di informare chi ha concesso la sovvenzione (§ 264 Abs. 1 Nr. 2, 3 StGB). Le comunicazioni devono avvenire senza ritardo (§ 3 SubvG).
- Prelievi e distribuzioni di utili: in linea di principio non consentiti. Fanno eccezione, per esempio, i pagamenti di imposte in scadenza a carico dell’azienda e, se non viene pagato alcun compenso all’amministratore, i prelievi fino a 150.000 euro per esercizio e per persona.
- Finanziamenti dei soci: nessun nuovo finanziamento ai soci, nessun rimborso e nessun pagamento di interessi su finanziamenti dei soci.
- Remunerazione: per la direzione al massimo 150.000 euro per esercizio e per persona, compresi bonus e benefici in denaro.
- Destinazione: nessuna ristrutturazione del debito, nessuna estinzione di linee di credito, nessun investimento puramente finanziario, nessun trasferimento a imprese collegate, soci o coniugi.
- Costi di consulenza: non oltre il 10% sopra la media degli anni dal 2017 al 2019.
- Documenti: la KfW può richiedere prove. Il modulo prevede una conservazione di dieci anni dopo l’erogazione e consente la trasmissione alle autorità federali e alla Commissione europea.
Questo elenco si basa sui documenti KfW di inizio 2022. Le versioni precedenti possono differire. Per il credito per imprenditori valgono condizioni proprie.
Credito e aiuti Covid: quando è troppo?
Molte aziende hanno ricevuto altri aiuti oltre al credito. Per gli aiuti esistono limiti massimi, e vengono sommati. Il credito rapido rientra tra gli aiuti di importo limitato. Per i mutui, secondo la prassi di finanziamento, non conta solo il vantaggio sugli interessi, ma l’intero valore nominale. Così un limite si raggiunge in fretta.
Le regole sono cambiate spesso. Secondo i documenti KfW il tetto per gli aiuti di importo limitato è salito fino a 2,3 milioni di euro. Per gli aiuti de minimis valevano allora 200.000 euro in tre anni fiscali. Per i costi fissi esisteva una disciplina a parte. Quale limite valesse per Lei dipende quindi dal tipo e dalla data dell’aiuto.
Il superamento del limite, da solo, non è ancora un reato. Il rischio sta in una dichiarazione falsa o incompleta sugli altri aiuti. Anche senza un procedimento penale, un aiuto concesso in eccesso può essere richiesto indietro. Maggiori informazioni alla pagina provvedimento di ritiro per l’aiuto immediato Covid (Rücknahmebescheid).
Ogni dichiarazione falsa è punibile?
No. Una risposta generale non esiste, dipende dal caso concreto. Questo schema mostra le domande che chiariamo per prime negli atti:
Il credito era una sovvenzione?
Sì: avanti. Per il credito rapido la Corte federale di giustizia (BGH) lo ha affermato in un caso.
No: nessuna frode nelle sovvenzioni. Restano da verificare la truffa o la frode creditizia (Kreditbetrug).
La dichiarazione era chiaramente indicata come rilevante ai fini della sovvenzione, oppure la concessione dipendeva da essa per legge o per contratto?
Sì: avanti.
No: nessuna frode nelle sovvenzioni. Restano da verificare la truffa o la frode creditizia.
La dichiarazione era inesatta o incompleta e a Lei vantaggiosa?
Sì: avanti.
No: nessuna punibilità ai sensi del § 264 Abs. 1 Nr. 1 StGB.
Ha agito con dolo (Vorsatz) o con grave negligenza (Leichtfertigkeit)?
Sì: la punibilità è possibile.
No: nessuna punibilità per frode nelle sovvenzioni.
La designazione deve essere concreta
«Designazioni generiche o meramente formulaiche» non bastano. La rilevanza ai fini della sovvenzione deve essere riferita al caso concreto in modo chiaro e inequivocabile (BGH, ordinanza del 4 maggio 2021, 6 StR 137/21). In un caso di microcredito Covid, la Corte federale di giustizia ha ritenuto probabilmente non sufficiente che un modulo qualificasse in modo generico come rilevanti «i dati sul sostegno richiesto» (ordinanza dell’8 aprile 2025, 1 StR 475/23). Questi due casi non riguardavano crediti KfW, ma mostrano il criterio. Una ripetizione letterale di ogni fatto, invece, la Corte federale di giustizia non la richiede: può bastare anche un rinvio preciso.
Quando il § 264 StGB non si applica
Ciò non significa che non possa succedere nulla. Entrano allora in considerazione soprattutto la truffa (§ 263 StGB) e la frode creditizia (Kreditbetrug, § 265b StGB). La frode creditizia riguarda documenti falsi o dichiarazioni scritte false sulla situazione economica rese a un’azienda, per esempio alla banca. Sono coperte solo le aziende che richiedono un’organizzazione di tipo commerciale. Possono aggiungersi documenti e dati falsificati.
Quale pena rischia?
Il grafico mostra la cornice prevista dalla legge, non una previsione. Che cosa rischia nel caso concreto dipende, tra l’altro, dall’importo, dal comportamento e dai precedenti.
Pene massime per la frode nelle sovvenzioni
- Con grave negligenza, § 264 Abs. 5 StGBfino a 3 anni o pena pecuniaria
- Con dolo, § 264 Abs. 1 StGBfino a 5 anni o pena pecuniaria
- Caso particolarmente grave, § 264 Abs. 2 StGBda 6 mesi a 10 anni
Confisca: in gioco c’è anche il denaro
Indipendentemente dalla pena, il tribunale ordina la confisca se qualcuno ha ottenuto qualcosa con il reato (§§ 73, 73c StGB). Già durante le indagini il patrimonio può essere assicurato con un sequestro conservativo (Arrest, § 111e StPO). Come calcolarla nel caso di un credito, per esempio se riguardi l’intero importo o solo il vantaggio, e che cosa sia già stato restituito, va verificato caso per caso.
Quando scatta la prescrizione?
Per la frode nelle sovvenzioni il termine di prescrizione è di regola di cinque anni in Germania (§ 78 Abs. 3 Nr. 4 StGB). Vale anche nel caso particolarmente grave (§ 78 Abs. 4 StGB) e in caso di grave negligenza. Decorre non appena il reato è terminato (§ 78a StGB). Per una dichiarazione falsa nella richiesta si fa spesso riferimento all’erogazione.
Esempio di calcolo, puramente ipotetico: erogazione a maggio 2021
- Maggio 2021Erogazione, il termine inizia a decorrere
- Maggio 2026Prescrizione, se il termine non è mai stato interrotto
- Maggio 2031Momento più tardo, se è stato interrotto
Per i crediti della primavera 2022 il termine dura quindi almeno fino al 2027. In caso di violazioni durante la durata del credito, per esempio prelievi non consentiti, può iniziare a decorrere molto più tardi. E anche se il reato è prescritto, resta possibile una confisca autonoma (§ 76a Abs. 2 StGB). Non verifichi quindi il suo caso soltanto in base alla data della richiesta.
Restituire il credito aiuta?
Ai sensi del § 264 Abs. 6 StGB non è punibile chi impedisce volontariamente che la sovvenzione venga concessa. Questo aiuta prima dell’erogazione. Se il denaro è già stato versato, una restituzione non basta a tal fine. Un’autodenuncia come nel diritto tributario il § 264 StGB non la prevede. Una restituzione può comunque avere senso. Ma sul momento e sulle parole si dovrebbe decidere solo dopo una verifica.
A favore
- Per il credito rapido è possibile la restituzione anticipata senza penale per estinzione anticipata.
- L’impegno a riparare un danno può attenuare la pena (§ 46 Abs. 2 StGB).
- Se il diritto alla restituzione si è estinto, la confisca è in tale misura esclusa (§ 73e Abs. 1 StGB).
- Le condizioni in corso terminano con la restituzione completa.
Contro
- Il reato resta, il procedimento non si chiude da solo.
- La restituzione può immobilizzare denaro di cui l’azienda ha urgente bisogno.
- Una motivazione formulata male può sembrare una confessione.
Sospetto: che cosa fare ora
Un sospetto può arrivare da molte direzioni: da una richiesta della banca, da una verifica della KfW, da un’insolvenza o da un altro procedimento. Tribunali e autorità devono comunicare i fatti che fondano il sospetto di una frode nelle sovvenzioni (§ 6 SubvG).
- Non dire nulla sul merito. Come persona indagata (Beschuldigter) non ha l’obbligo di dire nulla sull’accusa e può consultare un difensore già prima dell’interrogatorio (§ 136 Abs. 1, § 163a Abs. 4 StPO). A una convocazione della procura deve dar seguito, ma nemmeno lì ha l’obbligo di rendere dichiarazioni (§ 163a Abs. 3 StPO).
- Non modificare nulla, non cancellare nulla. Lasci documenti, e-mail e registrazioni contabili come sono. Nuove «spiegazioni» per vecchi numeri creano spesso un secondo problema.
- Chiamare presto. Chiariamo con Lei se e come rispondere alle domande della banca o della KfW. La legge prevede obblighi di comunicazione (§ 3 SubvG), perciò questa questione non dovrebbe restare in sospeso.
- Leggere gli atti. Il suo difensore può prendere visione degli atti (§ 147 Abs. 1 StPO). Finché le indagini sono in corso, questo diritto può essere limitato se si metterebbe a rischio lo scopo dell’indagine (§ 147 Abs. 2 StPO).
- Conservare il modulo e la versione. L’allegato «Ergänzende Angaben» è rimasto presso la banca di riferimento. Sono decisivi la versione del giorno della richiesta, l’elenco di dati e la questione di chi abbia dichiarato che cosa.
- Decidere. Solo allora chiariamo se una presa di posizione sia utile. Gli esiti possibili sono l’archiviazione (Einstellung) per mancanza di sospetto di reato (§ 170 Abs. 2 StPO), per scarsa rilevanza del fatto (§ 153 StPO) o con obblighi (§ 153a StPO), un decreto penale o un atto di accusa (Anklage).

Se viene pronunciata una sentenza che non può accettare, possono aiutare l’appello o il ricorso per motivi di diritto (Revision). Una panoramica è nella nostra pagina sul diritto penale.
Quanto costa la consulenza?
Da noi la prima consulenza costa 199 euro, IVA inclusa, e viene detratta dal compenso se in seguito ci conferisce l’incarico. Per la difesa concordiamo prima il compenso; acconti e accordi individuali ne fanno parte. Se ha un’assicurazione di tutela legale (Rechtsschutzversicherung), la nostra segreteria si occupa della corrispondenza. Se pagherà, dipende dal suo contratto. Quando viene contestato il dolo, spesso in un primo momento non c’è copertura.
Chi viene condannato sostiene le spese del procedimento (§ 465 StPO). In caso di assoluzione, di rifiuto di aprire il procedimento principale o di archiviazione, di regola le spese, comprese quelle necessarie sostenute da Lei, sono a carico dello Stato (§ 467 Abs. 1 StPO). Dopo un’archiviazione con obblighi sostiene le proprie spese (§ 467 Abs. 5 StPO). Maggiori informazioni alla pagina costi e compensi.
Questi documenti ci aiutano
- Ogni lettera di polizia, procura, tribunale, banca o KfW, con la busta
- Richiesta di credito, «Ergänzende Angaben», elenco di dati, scheda informativa e contratto di mutuo
- Dichiarazioni di cumulo e provvedimenti relativi ad altri aiuti
- I dati su cui si basava la richiesta: bilancio d’esercizio, rendiconto delle entrate e delle uscite o analisi economico-aziendale
- Prove sul numero dei dipendenti al 31 dicembre 2019
- Estratti conto sull’impiego del credito, prove di prelievi e dei compensi della direzione
- Chi ha partecipato alla richiesta, per esempio la consulenza fiscale o la banca, con la corrispondenza
- Dati della sua assicurazione di tutela legale

Domande frequenti
Il mio credito è stato estinto da tempo. La questione è chiusa?
Non da sola. La restituzione non cancella una dichiarazione falsa nella richiesta. Può però essere importante per la pena e per la confisca. Conta inoltre la prescrizione.
Ho solo commesso un errore. Sono punibile comunque?
Un errore non è automaticamente punibile. La frode nelle sovvenzioni è punibile solo con dolo o con grave negligenza. Conta quanto fosse chiara la domanda e che cosa sapeva. Non lo spieghi di persona alla polizia prima che gli atti siano stati letti.
I numeri li ha forniti il mio studio di consulenza fiscale. Risponde lui al posto mio?
Non si può dire in modo generale. È decisivo chi ha reso quale dichiarazione e che cosa sapeva. Le conferme nel modulo le rende chi presenta la richiesta. Non ne parli prima con gli altri coinvolti sull’accusa, ma lo chiarisca con il suo difensore.
Devo segnalare io stesso un errore adesso?
Può essere così. La legge prevede comunicazioni senza ritardo (§ 3 SubvG), e un’omissione può essere punibile a sua volta (§ 264 Abs. 1 Nr. 3 StGB). Una segnalazione può però anche danneggiarla. Faccia quindi verificare presto che cosa vale e come va formulata.
Vale anche per il credito per imprenditori?
L’ordinanza della Corte federale di giustizia del 2026 riguardava un credito rapido con esonero totale dalla responsabilità. Le motivazioni citano anche il programma speciale 2020. Per il credito per imprenditori andrebbero verificati condizioni, esonero dalla responsabilità e modulo. Se il § 264 StGB non si applica, possono entrare in considerazione la truffa o la frode creditizia.
C’è aiuto per l’aiuto immediato o per il pignoramento?
Sì. Legga a questo proposito aiuto immediato Covid e frode nelle sovvenzioni e impignorabilità degli aiuti immediati Covid.
Consigliate anche se il procedimento si svolge fuori dalla Renania Settentrionale-Vestfalia?
Sì. Le nostre sedi sono Kerpen e Witten. Ci chiami, chiariremo poi come organizzare al meglio la difesa.
Fonti dei dati e delle informazioni sui programmi
- KfW: scheda informativa sul credito rapido KfW 2020 (Merkblatt KfW-Schnellkredit 2020), versione del 1º febbraio 2022
- KfW: dichiarazioni integrative alla richiesta (Ergänzende Angaben zum Antrag), versione del 1º gennaio 2022
- KfW: elenco dei dati sui fatti rilevanti ai fini della sovvenzione (Datenliste subventionserhebliche Tatsachen), versione di gennaio 2022
- KfW: informazione per i moltiplicatori (Information für Multiplikatoren) del 30 marzo 2021
- Bundestag: stampato (Drucksache) 20/3106 dell’11 agosto 2022, impegni per il credito rapido, situazione al 5 agosto 2022
- BGH, ordinanza del 18 marzo 2026, 3 StR 434/25, testo integrale presso HRRS
Questa guida offre una panoramica generale e non sostituisce una consulenza sul caso concreto.