Rappresentazione di querelanti comuni secondo il §395 StPO

Come già menzionato, le Sezioni 395 e seguenti del Codice di Procedura Penale tedesco (StPO) consentono alla parte lesa di un reato penale di partecipare al procedimento contro l'imputato come querelante comune in alcuni casi. Affinché ciò avvenga, è necessario che prima sia stata intentata un'azione pubblica. Proprio perché un'azione pubblica deve essere stata intentata in precedenza, la parte lesa non può perseguire o far valere una richiesta penale in tribunale di propria iniziativa, a differenza di quanto avviene nel caso di un'azione privata. Questa è la responsabilità dello Stato come parte del suo monopolio sull'uso della forza. L'azione accessoria è quindi un diritto accessorio e non una procedura indipendente a sé stante. Se la parte lesa dichiara la sua co-denuncia, deve essere considerata una parte a tutti gli effetti del procedimento e le vengono riconosciuti diritti di partecipazione completi. Sono indipendenti dall'ufficio del pubblico ministero e possono intentare una propria azione.

Proprio perché il querelante ha i suoi diritti, è autorizzato, tra le altre cose, a fare dichiarazioni, porre domande, presentare richieste e influenzare i rimedi legali. Non è obbligato a essere puramente obiettivo. Nella maggior parte dei casi, questo non sarebbe più possibile semplicemente a causa della posizione della vittima. L'opportunità per la vittima di partecipare al procedimento come querelante comune ha anche diverse ragioni dal punto di vista dello Stato. Tra le altre cose, vengono salvaguardati gli interessi della partecipazione al procedimento, della condanna e della riabilitazione. Logicamente, ciò si traduce anche in un'immagine migliorata o più positiva del sistema giuridico. La soddisfazione della vittima in tribunale e nel partecipare da sola al procedimento con tutte le sue udienze dà all'intera faccenda la sua giustificazione come coimputato.

Tuttavia, questo ha senso anche se si considera che ci sono sempre due lati in un reato penale che coinvolge una vittima. Quella dell'autore del reato e quella della vittima. Nei casi normali, senza la querela congiunta, possono verificarsi situazioni in cui le prove sono insufficienti o ci possono essere dubbi sullo svolgimento degli eventi del reato. In questi casi, è opportuno avere un co-querelante che possa aiutare a spiegare i fatti del caso e contribuire al chiarimento. In questo modo è anche più facile smascherare eventuali dichiarazioni false dell'autore del reato. Questa funzione all'interno del procedimento è nota anche come funzione di controllo. Sebbene sia solo un effetto collaterale del procedimento, è comunque di enorme importanza per la gestione del processo.

L'azione penale accessoria offre inoltre alla parte lesa l'opportunità di far conoscere e chiarire l'onere particolarmente elevato che può derivare dal reato. Questo dovrebbe portare a un riconoscimento speciale da parte dello Stato della sofferenza della vittima.