Representación del Nebenklage según §395 StPO

Como ya se ha mencionado, los artículos 395 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Criminal permiten a la parte perjudicada por un delito participar en el proceso contra el acusado como querellante adhesivo en determinados casos. Para que esto ocurra, debe haberse presentado previamente una denuncia pública. Precisamente porque la acción pública debe haber sido ejercitada previamente, el perjudicado, a diferencia de lo que ocurre en el caso de la acción privada, no puede ejercitar o hacer valer una pretensión penal ante los tribunales por iniciativa propia. Esto es responsabilidad del Estado en el marco del monopolio del uso de la fuerza. La acción accesoria es, por tanto, un derecho accesorio y no un procedimiento propio e independiente. Si la parte perjudicada declara su Nebenklage, se le considerará participante de pleno derecho en el procedimiento y recibirá además amplios derechos de participación. Es independiente de la fiscalía y ejerce su propia acción.

Precisamente porque el demandante tiene derechos propios, está autorizado, entre otras cosas, a hacer declaraciones, formular preguntas, presentar mociones e influir en los recursos. No está obligado a ser puramente objetivo. Simplemente debido a la posición de la víctima, esto no sería posible en absoluto en la mayoría de los casos. La oportunidad de que la víctima participe como demandante conjunta en el proceso también tiene varias razones desde el punto de vista del Estado. Entre otras cosas, se salvaguardan los intereses de participación en el proceso y de condena y rehabilitación. Lógicamente, esto también se traduce en una imagen más positiva del sistema jurídico. La sola satisfacción de la víctima ante el tribunal y la asistencia al proceso con todas sus audiencias da al conjunto su propia justificación para el Nebenklage.

Sin embargo, esto también tiene sentido si se tiene en cuenta que siempre hay dos caras en un delito con víctima. La del agresor y la de la víctima. En el caso normal, sin querellante adhesivo, pueden darse situaciones en las que las pruebas sean insuficientes o existan dudas sobre el curso de los acontecimientos del delito. En esos momentos, tiene sentido contar con un demandante conjunto que pueda ayudar a explicar los hechos del caso y contribuir a su esclarecimiento. Esto también facilita la denuncia de cualquier declaración falsa realizada por el autor. Esta función dentro de los procedimientos también se denomina función de control. Aunque esto no es más que un efecto secundario del procedimiento, tiene sin embargo una enorme importancia para dirigir el proceso.

La acción incidental también da a la parte perjudicada la oportunidad de dar a conocer y aclarar la carga particularmente elevada que puede ser consecuencia del delito. Esto debería dar lugar a un reconocimiento estatal especial del sufrimiento de la víctima.