Derecho de migración / extranjería

En el Permiso de retención se trata de conservar la nacionalidad alemana. Si un alemán se nacionaliza en otro Estado, suele perder también la nacionalidad alemana. Sin embargo, una persona puede tener varias nacionalidades. Esto permite conservar la nacionalidad alemana con un permiso.

Suele tratarse de casos en los que uno ha abandonado Alemania y desea vivir o trabajar en su nuevo país de acogida durante un periodo de tiempo determinado o indefinido. Así, se adquiere la nueva nacionalidad del país de acogida, pero se desea conservar la nacionalidad alemana por diversos motivos. Los motivos pueden ser muy diversos, pero la doble nacionalidad tiene muchas ventajas. Desde la cercanía general y el amor a la madre patria, la promoción profesional en el país de acogida, el fomento del trabajo académico en el país de acogida, que puede ser difícil sin la nueva nacionalidad, hasta las prestaciones de jubilación de la madre patria que se quieren mantener en el país de acogida.

El problema en este caso es que, normalmente, la aceptación de la nacionalidad extranjera conlleva la pérdida automática de la nacionalidad alemana. Así se desprende del artículo 25 del StAG. En él se establece:

§25 StAG - Ley de nacionalidad

(1) Un alemán pierde su nacionalidad al adquirir una nacionalidad extranjera si esta adquisición tiene lugar a petición propia o a petición del representante legal, pero el representado sólo si se dan las condiciones en las que podría solicitarse la pérdida de la nacionalidad conforme al artículo 19. La pérdida conforme a la frase 1 no se produce si un alemán adquiere la nacionalidad de otro Estado miembro de la Unión Europea, de Suiza o de otro Estado con el que la República Federal de Alemania haya concluido un tratado internacional conforme al artículo 12 (3).

(2) Una persona no perderá su nacionalidad si, antes de la adquisición de la nacionalidad extranjera, ha recibido permiso por escrito de la autoridad competente para conservar su nacionalidad a petición suya. [...]

El apartado 1 del artículo 25 de la StAG establece que un alemán pierde automáticamente su nacionalidad si acepta una nacionalidad extranjera previa solicitud. Esta pérdida es la consecuencia jurídica de aceptar la nueva nacionalidad sin solicitud ni declaración. La pérdida de la nacionalidad alemana es, en última instancia, voluntaria. Las consecuencias de la pérdida son tan trascendentales como los motivos reales por los que se desea conservar la nacionalidad alemana. Las consecuencias pueden manifestarse en Derecho de sucesionesen el Derecho de voto o incluso al derecho a Devolución a Alemania. Por este motivo, existe el permiso de retención antes mencionado. Esta opción debe utilizarse si la pérdida de la nacionalidad alemana tiene consecuencias negativas de gran alcance.

El permiso de retención es en sí mismo un acto puramente administrativo por el que la autoridad alemana confirma al ciudadano que puede conservar su nacionalidad alemana. Solo tiene sentido solicitar la nueva nacionalidad cuando el ciudadano tiene este permiso de retención en la mano.