Abogado de derecho de marcas

(1) Los identificadores de empresa y los títulos de trabajo se protegerán como designaciones de empresa.

(2) Los identificadores de empresa son signos utilizados en el tráfico económico como nombre, razón social o designación especial de un negocio o empresa. Se considerarán equivalentes a la designación especial de una empresa los emblemas comerciales y otros signos destinados a distinguir a la empresa de otras empresas y que el público pertinente considere signos de la empresa.

(3) Los títulos de obras son los nombres o designaciones especiales de impresos, obras cinematográficas, obras sonoras, obras escénicas u otras obras comparables.

Queda por decir que, en el ámbito de las denominaciones comerciales, los nombres de personas físicas y jurídicas como las sociedades, las empresas inscritas en el registro mercantil, las denominaciones de fantasía o las abreviaturas de la empresa como nombre, la dirección de Internet o también llamada dominio, un título de trabajo o los logotipos y rótulos de establecimiento son susceptibles de protección siempre que tengan renombre (notoriedad en el mercado). Sin embargo, si se trata de términos descriptivos, la protección no es aplicable.

No obstante, las denominaciones comerciales difieren de las marcas comerciales y de la protección mediante el registro como marca. Desde el momento en que existe una denominación comercial, ésta ya goza de protección sin necesidad de inscripción en el registro de marcas. La protección se otorga ya cuando se utiliza por primera vez. No obstante, este uso debe haberse producido en el tráfico económico. En la mayoría de los casos, este primer uso se produce cuando la denominación se inscribe en el registro mercantil.

Otra diferencia entre las designaciones empresariales y las marcas es el alcance de su validez territorial. Cuando se registra una marca, ya sea a nivel nacional o internacional, la protección en virtud de la legislación sobre marcas se refiere al mismo territorio. El alcance de las designaciones empresariales está limitado geográficamente.

Normalmente, la protección de los nombres comerciales se extiende a todo el territorio federal. Sin embargo, si se da el caso de que la actividad de la empresa se limita a una zona o región determinada, la protección también se aplica sólo a ésta. Algunos factores que intervienen en este caso son el domicilio social de la empresa, el domicilio social de los clientes y socios comerciales y/o el área de distribución de las medidas publicitarias activamente existentes.

A modo de ejemplo, puede mencionarse aquí el pequeño minorista local o el proveedor de servicios regional. Si el minorista tiene varios establecimientos, el ámbito de protección del nombre comercial se amplía lógicamente. También se amplía el ámbito de protección si el proveedor ofrece sus productos o servicios a través de Internet. Entonces, en caso de duda, se trata de nuevo de una denominación comercial protegida en toda Alemania.