ABD-Amerikan yargı kararlarının tanınması
Almanya'da

Almanya ve ABD'de uluslararası alacak yönetimi

ABD yargı kararlarının uygulanmasında güçlü ortak

ABD kararlarının Almanya'da tanınması

Uluslararası alacak yönetimi

Federal Almanya Cumhuriyeti'nde ve AB'de uluslararası uygulama
Amerika Birleşik Devletleri'nde bir yargı kararı aldınız (Yargı) sizin lehinize sonuçlanır, ancak ABD'deki borçlu ödeme yükümlülüklerini yerine getirmez. Alacaklı olarak sizin için böyle bir sonuç, potansiyel olarak uzun ve maliyetli bir süreçten sonra büyük bir hayal kırıklığıdır. Bununla birlikte, bir ABD kararının Almanya'da tenfiz edilmesi de mümkündür. Ancak bu tenfiz otomatik olmayıp, Alman Medeni Usul Kanunu (ZPO) uyarınca exequatur prosedürü veya tanıma prosedürü olarak bilinen özel bir prosedür gerektirir. Exequatur prosedürünün merkezinde Alman Medeni Usul Kanunu'nun § BÖLÜM 722 ZPO ve § 328 ZPO.
 
Bu makalede, bir exequatur prosedürünü veya tanıma prosedürünü nasıl başarılı bir şekilde yürütebileceğinizi, bunun için hangi adımların gerekli olduğunu ve özellikle Federal Almanya Cumhuriyeti'nde ABD kararlarını tanırken hangi zorluklara hazırlıklı olmanız gerektiğini ayrıntılı olarak açıklıyoruz. Öncelikle ABD kararlarının tanınması ve tenfizine ilişkin temel bilgileri öğrenmek isteyenler için, ABD kararlarının tanınması ve tenfizine ilişkin bilgilendirici makalemizi tavsiye ederiz. Uluslararası uygulamanın temelleri.
 

Bir ABD kararının Almanya'da tanınması, Alman ve uluslararası hukuk hakkında özel bilgi gerektiren karmaşık bir hukuki girişimdir. Bu nedenle, başarılı bir tenfiz şansı elde etmek için deneyimli bir avukat veya vekilden tavsiye almak şarttır. Bir avukat, tanıma gerekliliklerinin kontrol edilmesinden Almanya'daki borçluya karşı icranın başlatılmasına kadar exequatur süreci boyunca size rehberlik edebilir.

Bu makalede, bir ABD kararının tanınmasını nasıl sağlayabileceğinizi öğreneceksiniz, böylece daha sonra bunu Almanya'da başarılı bir şekilde uygulayabilirsiniz.

ABD kararlarının Almanya'da tanınması

ABD kararlarının Almanya'da tanınması için yasal dayanak

Hukuk Muhakemeleri Kanunu kapsamında tanımanın yasal dayanağı

Almanya'da, Amerika Birleşik Devletleri'nde verilen kararların tanınmasına ilişkin yasal dayanak esas olarak Alman Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanunu (ZPO) hükümlerine dayanmaktadır. ABD ile Avrupa Birliği arasında ikili bir anlaşma mevcut olmasına ve AB tarafından onaylanmış olmasına rağmen, ABD henüz bu anlaşmayı onaylamamıştır. Sonuç olarak, Alman yargı kararları ABD'de her bir ABD eyaletinin yasal hükümlerine uygun olarak tanınmaktadır.

Bu çerçevede, ABD kararlarının Almanya'da tanınmasına ilişkin usullerin Federal Almanya Cumhuriyeti'nin genel medeni usul kurallarına uygun olması esastır. Bu, tanıma ve tenfiz başvurularının, yabancı kararların tanınmasına ilişkin usul ve şartları ayrıntılı olarak düzenleyen Alman Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanunu'nun (ZPO) 722 ve 328. maddelerinin özel gerekliliklerine uygun olarak yapılması gerektiği anlamına gelmektedir.

Bu nedenle, tanıma veya exequatur prosedürünü başarıyla tamamlamak için ilgili yasal çerçeveye aşina olmanız çok önemlidir. Bu konularda bilgili bir avukatın desteği, gerekli adımları verimli ve doğru bir şekilde atabilmek için çok önemli olabilir. Bir avukat yalnızca başvuru konusunda tavsiyelerde bulunmakla kalmaz, aynı zamanda kamu politikasına uygunluk veya tanıma uygulamasının karşılıklılığının doğrulanması gibi olası engellerin aşılmasına da yardımcı olabilir.

ABD kararlarının Almanya'da tanınması ve tenfizi mümkün olmakla birlikte, sürecin yasal gereklilikler hakkında kesin bilgi ve dikkatli bir hazırlık gerektirdiğini vurgulamak önemlidir. Davanın kendine has özellikleri ve ABD kararının ayrıntıları kilit bir rol oynamaktadır ve tanıma prosedüründe gereken önem verilmelidir.

IMG 1378 Baumfalk Hukuk Bürosu Kerpen, Köln ve Witten'de iş hukuku, bilişim hukuku, veri koruma hukuku ve fikri mülkiyet hukuku avukatı

Exquator prosedürünü başlatmadan önce nelerin hazırlanması gerekir?

ABD kararlarının Almanya'da tanınması için hazırlık kontrol listesi

Bir ABD kararının Almanya'da tanınabilmesi ve tenfiz edilebilmesi için, tanıma prosedürü sırasında bir dizi temel hazırlık yapılmalıdır. İlk olarak, tanıma için tüm gerekliliklerin ayrıntılı olarak belirlenmesi ve kanıtlanması esastır. 

Bunun temel bir yönü, Federal Almanya Cumhuriyeti'ndeki mahkemelerin dilinin § Alman Mahkemeleri Anayasa Kanunu'nun (GVG) 184. Maddesi Almanca. Bu durum, bölge mahkemesindeki yetkili hukuk dairesi hakimlerinin İngilizce konuştuğu davalar için de geçerlidir. Mahkemenin görevi, tanınacak kararın Alman hukuk sisteminin temel ilkelerine uygun olup olmadığını Almanca olarak incelemektir.

Bu nedenle, ABD kararının profesyonel bir çevirisi mahkeme tarafından atanan bir çevirmen gereklidir. Bu çevirmen kararı Almanca'ya çevirecek ve çevirinin orijinal metne uygun olduğunu kendi mührüyle onaylayacaktır. Almanya'da yetkili olmayan çevirmenler tarafından yapılan çeviriler Alman mahkemeleri tarafından genellikle şüpheyle karşılanır ve hatta kabul edilemez olarak değerlendirilebilir. Yanlış veya yetersiz bir çeviri, tanıma başvurusunun reddedilmesine yol açabilir.

Bir diğer önemli unsur da ABD kararının yasal gücünün resmi bir yasal güç belgesi ile kanıtlanmasıdır. Bu, kararın ABD'de artık temyiz edilemeyeceğini ve kararın orada uygulanabilir olduğunu teyit eder.

Kararın cezai tazminat içerip içermediğini de kontrol etmek gerekir. Cezai tazminatlar Alman hukukunun ilkeleriyle çeliştiğinden, Almanya'da tanınmalarının önünde mutlak bir engel teşkil eder ve Alman hukuk sistemi tarafından tanınmazlar.

Bu hazırlıklar yapıldıktan sonra, bir avukat tarafından yetkili bölge mahkemesine ABD kararının tanınması için başvuruda bulunulabilir. Bir avukat tarafından temsil zorunludur, çünkü § 78 ZPO sadece avukatlar bölge mahkemesi önüne çıkma yetkisine sahiptir. 

Bu durum, sadece Alman ve uluslararası hukukun inceliklerine aşina olan değil, aynı zamanda tanıma ve exequatur sürecini başarıyla tamamlamak için gereken adımları bilen bir avukat tutmanın önemini vurgulamaktadır.

Yabancı mahkeme kararlarının tanınması için gerekenlere ilişkin kontrol listesi

Bölge mahkemesindeki exequator işlemleri

Almanya'da denklik prosedürü ve süresi

Almanya'da bir ABD kararının tanınmasına ilişkin prosedür, dava dilekçesinin yetkili olduğu düşünülen bölge mahkemesine sunulmasıyla başlar. Yetki, borçlunun Almanya'daki ikamet yerine veya borçlu Almanya'da ikamet etmiyorsa, icra edilecek alacağın bulunduğu yere veya borçlunun mevcut mal varlığına dayanır. Bu da potansiyel olarak alacaklıya haczin yapılacağı bölge mahkemesini seçme hakkı vermektedir.

Dava dilekçesi verildikten sonra mahkeme bir dosya numarası verir ve borçludan savunmasını hazırlamasını ve yasal süre içinde saldırı ve savunma araçlarını sunmasını ister. Savunma beyanı için belirlenen son tarih, acil bir son tarih olarak kabul edilir ve bu nedenle savunma beyanı için son tarihin uzatılması mümkündür.

Borçlunun başvuruya karşı bir savunma sunmaması halinde, mahkeme temerrüt kararı verebilir ve bu karara dayanarak icra işlemi derhal, yani teminat göstermeye gerek olmaksızın ve temyiz süreleri dolmadan gerçekleştirilebilir.

Ancak, borçlunun bir savunma sunması ve mahkemenin bu savunmanın önemli olduğunu düşünmesi halinde, savunma beyanına bir cevap verilmesi gerekmektedir. Mahkemenin borçlunun maddi savunmalarını incelemediği unutulmamalıdır. Mahkeme yalnızca tebligatla ilgili sorunlar gibi resmi hususlara odaklanır ve kararın kamu politikası ilkelerine uygun olup olmadığını inceler.

Dava karara hazır görülürse, uyuşmazlığın taraflarının başvurularını sundukları sözlü bir duruşma yapılır. Mahkeme daha sonra bir icra kararı ile davayı karara bağlar.

Tüm sürecin süresi altı hafta ile bir yıl arasında değişebilmektedir. Ancak, temyiz başvurusunda bulunulması halinde, yargı yerine bağlı olarak süreç birkaç yıl sürebilir.

Ancak, tanıma işlemleri başlatılmadan önce, borçlunun Almanya'daki potansiyel varlıklarının tespit edilmesi tavsiye edilir. Bu tür varlıklar mevcutsa ve bunlara el konulması riski varsa, bu varlıklara el konulması için geçici bir tedbir kararı alınabilir. Bu geçici emir, borçlunun söz konusu varlıklar üzerindeki tasarruf yetkisini kısıtlamaya ve böylece başarılı bir icra için temel oluşturmaya hizmet eder. Bununla birlikte, haciz kararı alacağın veya nesnenin tahsilini güvence altına almaz; bu hususun ana yargılamanın bir parçası olarak mahkemede açıklığa kavuşturulması gerekir - exequatur işlemleri.

Bu stratejik önlem, başarılı icra şansını artırmaya ve alacaklının takibin sonunda eli boş dönme riskini en aza indirmeye önemli bir katkı sağlayabilir.

Rekabet Hukuku Avukatı, Avukat UWG, UWG, UWG Avukatı, UWG Avukatı, Kerpen Rekabet Hukuku Avukatı, Witten Rekabet Hukuku Avukatı, Köln Rekabet Hukuku Avukatı, Rekabet Hukuku Avukatı Kerpen, Rekabet Hukuku Avukatı Witten, Rekabet Hukuku Avukatı Köln, Avukat UWG Kerpen, Avukat UWG Witten, Avukat UWG Köln

Exequator yönteminde en iyi uygulama

Alacakların gerçekleştirilmesine yönelik tavsiyeler

Uluslararası piyasada faaliyet gösteren ve uluslararası hak taleplerini uygulamak isteyen girişimciler ve özel yatırımcılar için ileriye dönük ve stratejik hareket etmek esastır. Bu karmaşık alanda başarının anahtarı, erken bir aşamada uzmanlığa göre uyarlanmış hukuki tavsiyede yatmaktadır. Bu yaklaşım, uluslararası hukukun pek çok zorluğunun ve karmaşıklığının etkili bir şekilde üstesinden gelmeyi mümkün kılar. Gerekli tüm belgelerin kapsamlı bir şekilde gözden geçirilmesinin önemi fazla vurgulanamaz, çünkü Alexander Thorlton, Avukat, ve avukat Patrick Baumfalk ile iletişime geçebilirsiniz. Böyle bir adım, icra sürecinde olası gecikmeleri veya engelleri önlemek ve böylece taleplerinizin etkili bir şekilde uygulanmasını sağlamak için kritik öneme sahiptir.

Gerekli yasal adımların ve prosedürlerin kapsamlı bir şekilde anlaşılması sadece süreci hızlandırmakla kalmaz, aynı zamanda olası tuzakların zamanında tespit edilmesine ve bunlardan kaçınılmasına da yardımcı olur. Uluslararası hukukun dinamik ortamında, yeni yasal çerçevelere ve düzenlemelere uyum sağlama becerisi çok değerlidir. Thorlton ve Baumfalk'ın en son gelişmeler ve yasal gereklilikler konusundaki uzmanlığı, icra sürecindeki verimliliği optimize eder ve alacak tahsilatında başarı şansını önemli ölçüde artırır.

Dikkatli planlama, belgelerin eksiksiz hazırlanması ve derinlemesine hukuki anlayışın birleşimi, uluslararası taleplerin etkili bir şekilde uygulanması için en uygun temeli oluşturur. Bu metodik yaklaşım, uluslararası hukuki ilişkilerdeki konumunuzu stratejik olarak güçlendirir.

Burada önerilen pratik adımlar, kapsamlı hazırlığın ve karmaşık uluslararası icra alanında profesyonel hukuki destek kullanımının merkezi önemini vurgulamaktadır. Bu yönergeleri izleyerek, uluslararası taleplerinizin başarılı bir şekilde gerçekleştirilmesi için sağlam bir temel atacak ve ticari çıkarlarınızı güvence altına alacaksınız. Thorlton ve Baumfalk gibi deneyimli hukuk uzmanlarıyla çalışmak, küresel pazarda yasal ve finansal hedeflerinizi etkili bir şekilde gerçekleştirmeniz ve güvence altına almanız için yollar açar.

Ayrıca, uluslararası yasal çerçevenin değişen gerekliliklerine sürekli uyum sağlanması da büyük önem taşımaktadır. Gelişmeler ve yasal hükümler hakkında güncel bilgi sahibi olmak, icra işlemlerinde verimliliği en üst düzeye çıkarmak ve başarılı alacak tahsilatı olasılığını artırmak için çok önemlidir. Dikkatli planlama, belgelerin stratejik olarak hazırlanması ve derinlemesine hukuki uzmanlık sayesinde, uluslararası taleplerinizi başarılı bir icra için en iyi şekilde konumlandırabilirsiniz.

Bu pratik öneriler, uluslararası icra sürecinde kapsamlı hazırlık ve profesyonel destek kullanımının önemini vurgulamaktadır. Bu kılavuz ilkeleri izleyerek, uluslararası taleplerinizin etkili bir şekilde gerçekleştirilmesi için sağlam bir temel oluşturacak ve ticari çıkarlarınızın korunmasını ve desteklenmesini sağlayacaksınız.

ABD'nin Almanya'daki taleplerini gerçekleştirmek için desteğe mi ihtiyacınız var?

O zaman bizimle iletişime geçin

+49 (0) 2273 - 40 68 504

+1 954-951-1003

info@kanzlei-baumfalk.de

veya doğrudan WhatsApp veya LiveChat aracılığıyla!

Kerpen ve Witten'de uluslararası icra hukuku

Federal Almanya Cumhuriyeti'nde ve AB'de uluslararası uygulama

Logo BAUMFALK - Hukuk Bürosu - Beyaz

Merkez ofis - Kerpen
Bay Patrick Baumfalk, Avukat
Ana yol 147
50169 Kerpen
Almanya

Şube - Witten
Bay Patrick Baumfalk, Avukat
Berlin Caddesi 4
58452 Witten
Almanya

ABD, FL, Merritt Island, Spacecoast ve Miami, ABD'deki işbirliği ortağımız:

Bay Alexander Thorlton, Esq. - Alman Amerikan Gayrimenkul ve Göçmenlik Hukuku Merkezi, LLC

Veri koruma | Künye

Web tasarım ve SEO Baumfalk Hizmetleri

tr_TRTürkçe
de_DEDeutsch en_USEnglish fr_FRFrançais es_ESEspañol it_ITItaliano pl_PLPolski nl_NLNederlands sv_SESvenska ro_RORomână bg_BGБългарски ru_RUРусский tr_TRTürkçe